"ميتةً" - Traduction Arabe en Portugais

• morta
• morte
• morreu
• morto

A curiosidade não me pode matar, se já estou morta.
الفضول لا يمكنه أن يقتلني لو كنت ميتةً أصلا

Então achas que se fosses morar com ele e te casasses, daqui a 40 anos, ias sentir-te suficientemente morta por dentro para o traíres?
إذاً تظنين أنّك لو انتقلتِ للعيش معه وتزوجتما أربعين سنة فستشعرين بنفسكِ ميتةً في داخلك إلى درجة خيانته؟

Acredita em mim, se te quisesse morta... não estaria a segurar esta porta.
صدّقيني، لو أردتكِ ميتةً لما أمسكتُ بهذا الباب

Se me disserem que compreendem, posso preparar uma boa morte.
لو قلتى لى أنك تفهمين لمِت ميتةً طيبة, إذا لم يكن من الأمر بُد

Padre, eu tive uma filha que morreu de uma morte estranha e súbita, há vários meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Uma criada vem ter convosco a chorar e diz ter informações sobre a bebé real e agora ela está morta.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن

Quando tinha 39 anos, o meu médico disse-me que tinha uma falha cardíaca congestiva e que podia cair morta a qualquer segundo, então arrumei as minhas melhores roupas, os meus relatórios médicos, pus o meu testamento em ordem, e reservei um cruzeiro pelo mundo no Claridon.
عندما كان عمري 39 قال لي الطبيب ان لدي قصور القلب الاحتقاني ويمكن ان اسقط ميتةً في أي لحظة لذا وضّبت افضل ملابسي وتقاريري الطبيّة

Ela estava morta há 3 minutos.
لقد كانت ميتةً فعلياً لثلاث دقائق

Acho que pensei para comigo que ela já estava morta.
...اعتقد انني اخبرتُ نفسي انها كانت ميتةً بالفعل

Ela não está morta, Frank. Sei que não acreditas.
(إنها ليست ميتةً (فرانك أعلمُ أنكَ لا تصدقني

Ele encontra a esposa morta, e vai atrás de ti.
لمّا يجد زوجته ميتةً سيأتي لكَ حسنٌ..

Eu podia cair morta à vossa frente e os senhores só o viam a ele!
! يمكن أن أسقط ميتةً أمامكم دون أن تروا شيئاً سواه

Emu O'Hara está morta.
و إيمي أوهارا ميتةً

E encontrou-a morta na manhã seguinte.
ثم وجدتها ميتةً صباح الغد

- Sim, mas ela estava morta.
نعم , لكن لقد كانت ميتةً

Vou estar mesmo morta?
سأكون ميتةً فعلياً؟

Não podes. Já estou morta.
لا يمكنكَ، فإنّي ميتةً بالفعل

Fique grato pelo nosso Imperador lhe conceder uma morte honrada.
كن شاكرًا لأنّ إمبراطورنا وهبكَ ميتةً شريفة

Se alguma vez me traíres... vou-me certificar que passes o resto da tua vida eterna, em intensa agonia. A desejar uma morte misericordiosa.
فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمة

Estás tão fria como alguém que já morreu.
كنتِ باردةً للغاية، كما لو أنّكِ ميتةً بالفعل

É um traste, mas não está morto.
لذا هو زَبَدُ. لَكنَّه لَيسَ زَبَداً ميتةً.