"ميتة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• morta quando

Ela já estava morta quando chegámos.
لقد كانت بالفعل ميتة عندما وصلنا الى هنا.

É não hemorrágica por isso ela já estava morta quando o crocodilo arrancou o braço.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

A lividez mostra que ela já estava morta quando o corpo foi trazido para aqui.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Para que fique registado, ela já estava morta quando aqui cheguei.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Podemos deduzir que o provável assassino da Sra. Smalls presumiu que ela já estava morta quando foi transportada de automóvel.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

-Sim, mas eu disse-lhe que ela já estava morta quando eu lá cheguei.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Está a dizer que ela estava lá... e morta quando fui lá a casa?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

As hipóteses são que ela já estava morta quando o carro a atingiu.
الإحتمالات أنّها كانت ميتة عندما ضربتها السيارة.

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Foi dada como morta quando as suas roupas com sangue foram encontradas num contentor numa rua perto da casa dela.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

Bem, sem dúvida que estavas quase morta quando chegaste aqui.
حسنا،هل انتِ متأكدة؟ كنتِ نصف ميتة عندما انتشلتك من تلك الحظيرة

Tudo o que sei é que a levaram para o hospital. Ela parecia morta quando a encontrei.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

O tamanho do dano causado pelo espancamento sugere que o assassino achava que a Lola estava morta quando a colocou no veículo.
مقدار الضرر الناجم عن الضرب يبين ان القاتل أفترض ان لولا ميتة عندما وضعها في السيارة

Porque ela já estava morta quando entrou.
لأنها كانت بالفعل ميتة عندما دخلت.

Já estava morta quando lá cheguei.
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

Ela já estava morta quando cheguei, juro-te.
كانت ميتة عندما وصلتُ هنا، أُقسم.

Não a matei sequer. Ela já estava morta quando a encontrei.
لم أقتلها أبداً كانت ميتة عندما وجدتها

Tom, Karen estava morta quando você a encontrou?
ْ(توم)، هل كانت (كارين) ميتة عندما وجدتها؟

Estava meia morta quando a encontrei.
كانت شبه ميتة عندما وجدتها.

Ela já estava morta quando cheguei lá.
لقد كانت ميتة عندما رأيتها