"ميتة قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• morta antes
• morta há
• morta quando
• morrido antes

Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto.
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام

Estava morta antes de a terem colocado no avião.
لقد كانت ميتة قبل أن يضعوها على الطائرة

Espero que estivesse morta antes dos ratos a encontrarem.
آمل فقط بأنها كانت ميتة قبل وصول الجرذان إليها

A sabedoria ocidental diz que devia estar morta há nove meses, mas veja.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Pela amostra, quem deixou isto, devia ter morrido antes de poder beijar a vítima.
، بُناءًا على العينة أى كانت من تركته خلفها كان ينبغي عليها أن تكون ميتة قبل ذلك الوقت بفترة طويلة قبل حتى أن تحظى بفرصة تقبيل ضحيتنا

Ela estava morta antes do castelo lhe cair em cima.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

O sangue diz-me que estava morta antes de ela entrar naquele carro.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

Não quero que caias morta antes de acabares a faculdade.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

Fazes ideia quanto tempo a Mary Lockwood esteve morta antes de ser encontrada?
أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة قبل العثور عليها ؟

Por favor, digam-me que a desgraçada estava morta antes de tudo isto ter acontecido.
حسناً فقط رجاءً أخبريني أن هذه المسكينة كانت ميتة قبل حدوث أي من هذا

Então ela estava morta antes de ser queimada.
اذن فلقد كانت ميتة قبل أن تشتعل النيران بها

Se a explosão romper qualquer coisa dentro do cofre, vai estar morta antes do fumo se dissipar.
إذا أخل الانفجار بأي شيء في القبو فستكونين ميتة قبل أن ينقشع الدخان.

Boa sorte para o provardes. Ela estará morta antes de chegar aos calabouços.
هذه ذات مخالب القطط ستكون ميتة قبل وصولها للسجن

Foi encontrada morta há três anos, aparentemente, suicidou-se, mas tinha sangue debaixo das unhas.
"وُجدت ميتة قبل ثلاثة أعوام، انتحار بيّن" "ولكن كان هنالك دم تحت أظافرها"

Tomara que a miúda já estivesse morta quando a cortaram desta maneira.
أتمنّى أن هذه الفتاة المسكينة كانت ميتة قبل أن يبدأ النقش عليها بهذا الشكل

Ela tem ossos partidos, mas não tem contusões, portanto já estava morta quando foi para a máquina de lavar.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.

Porque já estava morta quando cheguei.
لأنها كانت ميتة قبل وصولي لها.

A Claire pode ter morrido antes de ter chegado ao chão.
لكانت (كلير) ميتة قبل وصولها إلى الأرض حتى.