| Não sente falta de Batatão? | Open Subtitles | الا تفتقد ( ميتلوج ) ؟ |
| Batatão! | Open Subtitles | ( ميتلوج ) |
| Isso não é exactamente verdade, Hiccup. A Meatlug não enlouqueceu. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا تماما، هيكب ميتلوج لم يحدث لها ذلك |
| Não os culpo. Olha para a Meatlug. | Open Subtitles | أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج |
| A Meatlug e eu estávamos a pensar se não vai haver algum evento mais intelectual. | Open Subtitles | (ميتلوج) وأنا كنا نتسائل إذا كان هناك أحداث فكريه. |
| Astrid! Meatlug, desce! E pára. | Open Subtitles | ميتلوج انخفض وتتوقف |
| Fishlegs, como é que está a Meatlug? | Open Subtitles | فيشلجز، كيف حال ميتلوج ؟ |
| Vamos lá Meatlug, acorda! | Open Subtitles | هيا، ميتلوج ، أستيقظِ |
| Agora, agora, agora, Meatlug. | Open Subtitles | الآن، الآن، الآن، ميتلوج |
| Vamos lá, Meatlug. Deixa sair. | Open Subtitles | حسناً ، "ميتلوج" دعها تهبط |
| Meatlug. | Open Subtitles | ميتلوج |
| Meatlug, cavar! | Open Subtitles | ! ميتلوج ، أُحفر ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 