"ميتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• está morto
• morta
• morreu
• esteja morto

Mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Ainda bem que ele está morto, porque apertava-lhe as luvas mesmo à volta....
شيء جيد هو ميتُ لكي أخذ قفازاته إنها الجولة الاخيرة .. صح

O exorcismo transformou Valek numa criatura cujo corpo está morto, mas que continua a viver.
تحوّلَ فالك إلى مخلوق جسمه ميتُ لكنه يعيشُ على شئ أخر

E a única coisa que vai produzir é descendência morta.
والشيء الوحيد الذي هو سَيُنتجُ نسلُ ميتُ.

Sabia isso tudo... mas o meu filho morreu à mesma.
عَرفتَ كُلّ تلك الأشياءِ... لكن ما زالَ ولدَي ميتُ الآن.

Pela forma como falou sobre Sonny Chow neste livro, é melhor para si que ele esteja morto.
حَسناً، مستند على الطريقِ تَتحدّثُ عن سوني طعام في هذا الكتابِ، أنت الأمل الأفضل هو ميتُ.

O coronel Zukov era um grande amigo meu que está morto, doutor.
العقيد زوكوف كَانَ صديق لي، وهو ميتُ الآن، دكتور

Ou aquele tipo é um actor fenomenal ou está morto.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Um dia estamos apaixonados, no dia seguinte, ele está morto para mim.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

Ele está morto e eu lembro-me de o David ter falado comigo e com o presidente sobre o absurdo de permitir múltiplos debates sobre um único projeto de lei.
هو ميتُ الآن. وأنا أَتذكّرُ ديفيد العزيز عند حديثه مع الرئيس ومعي

O filho da mãe está morto. E pelo menos eu fodi a mulher dele.
الوغد ميتُ الآن، و على الأقل ضاجعتُ زوجته.

- Quero saber o que se passou! - Ele está morto, patrão.
انا اريدة لمعرفة ما حدث هو ميتُ.

Näo sabemos se está morto ou vivo.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.

Só queria dizer que ele está morto.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو ميتُ.

O rapaz com quem ela estava ontem à noite está morto e você parece ter feito uma directa.
الرجل هي كَانتْ مَع ليلة أمس ميتُ... وأنت تَبْدو مثلك كُنْتَ فوق كُلّ الليل، لذا الذي لا تُخبرُني.

O meu monstro marinho está morto, e continuo a não ter o Livro da Paz.
وحشي البحري ميتُ "وأنا لم أحصل بعد عل "كتابُ السلامِ

Vês, o problema é que tu ainda estás vivo... e ele está morto.
شاهدْ، المشكلة بأنّك ما زِلتَ حيّ... وهو ميتُ.

Troy está morto. Quero dizer, suicidou-se.
.تروي ميتُ .أَعْني، قَتلَ نفسه

Ninguém liga se estou viva ou morta!
عناية لا أحدِ إذا أَنا حيُّ أَو ميتُ!

Foi por isso que encravou e o Hollis morreu.
لِهذا سَدَّ فوق، ولِهذا هوليس ميتُ.

Till eu não encontro o corpo. Não acredito que esteja morto.
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.