"ميثيان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mithian

Além disso, a amizade será consolidada através de uma união que não poderá ser desfeita, o meu casamento com Sua Alteza, a Princesa Mithian.
بالاضافة الى إنه يعزز صداقتنا برباط لا يمكن كسره رباط زواجي من جلالة الأميرة (ميثيان)

A Mithian que conheceste esteve aqui numa altura feliz.
(ميثيان) التي عرفتَها كانت موجودةً هنا في أوقاتٍ أسعد من هذه.

Não é só a Mithian. É também a Hilde. Há algo de errado entre as duas.
إنّها ليست (ميثيان) فحسب، بل (هيلدا) أيضًا.

Arthur, porque é que concordaste em ajudar a Mithian?
-لماذا وافقت على مُساعدة (ميثيان) يا (آرثر)؟

Vais dizer a princesa Mithian que decidimos deixar o pai dela morrer por causa da tua sensação estranha.
اذهب وأخبِر الأميرة (ميثيان) أننا قرّرنا أن ندَع والدها يموت لأنّك يراودُك شعورٌ غريب.

Isso não faz sentido. A Mithian disse ao Arthur que tinham escapado.
الأمرُ غير منطقي، فالأميرة (ميثيان) أخبرت (آرثر) أنّها هربت.

Não posso ficar quieto e deixá-lo matar o pai da Mithian como fez com o meu.
لا يُمكنني أن أدعه يقتُل والد (ميثيان) كما قتل والدي.

A Mithian tentou avisar-me, mas não consegui contar ao Arthur.
لقد حاولت (ميثيان) تحذيري، ولكنّي لم أتمكّن من الوصول إلى (آرثر) في الوقت المناسب.

Tu chefiaste-os para salvar o pai da Mithian e eu quase te perdi.
قدتَ الرجال عندما أنقذت والد (ميثيان) وكنت على وشك أن أخسرك

E a Mithian pode levar-nos até lá?
-ويُمكن أن تقودنا (ميثيان) إلى هناك؟

Há algo errado com a Mithian.
-ثمّة أمرٌ مُريب بشأنِ (ميثيان ).

Não é a Mithian que eu conheço.
إنّها ليست (ميثيان) التي أعرفها.

Princesa Mithian, seja bem vinda.
(الأميرة (ميثيان مرحبٌ بكِ

Mithian, entendo com se deve estar a sentir.
أتفهّمُ شعورَكِ يا (ميثيان).

Deixem-me, salvem a Mithian.
دَعني وأنقِذ (ميثيان).

Princesa Mithian. Minha senhora.
الأميرة (ميثيان)...

Mithian?
(ميثيان)؟