"ميجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Miguel
• Mable

Há 10 anos que digo isto! Não é verdade, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

Estava com a Megan e o Miguel. A polícia fez-nos parar por excesso de velocidade.
كنت انا وصديقي ميجل وميجن واوقفتنا الشرطة لتجاوزنا السرعة المحددة

Lamento que te vás embora, Miguel, mas também não te quero desgastar.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

Miguel, podes ir até à carrinha buscar-me alguns sacos vermelhos?
ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

Anda comigo. A Sra. Mable vai ser a sua guia na cidade do pecado.
سوف تأخذك الآنسة ميجل إلى مدينة الشمس

Odeio ver-te ir, Miguel. Também não quero que fiques maluco.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

O que é que irão pensar quando te virem com o Miguel?
مالذى سوف يعتقدونه عندما يروكِ وبرفقتكِ ميجل ؟

Tentei impedir a Peri de trazer o Miguel, mas, foi para que você não te sentisses em dívida para com ela.
بأنى حاولتُ منع بيرى , . بإحضار ميجل إلى هنا بسبب أنى لم أُريدكِ أن تكونى مُدانة . لها بأى شئ

Se nos casarmos e eu adoptar o Miguel, ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Lembraste de Don Miguel e Don José?
هل تتذكر " دون ميجل " و " دون خوسيه " ؟ -أيها السادة

Devolvemos vossa hospitalidade, dom Miguel.
أنا حريص على رد الضيافة؛ دون ميجل

Miguel, o meu pai disse que ninguém pode saber disto.
-كلا اخبرتك يا ميجل ان ابي منعنى ان اخبر احدا

Rosie, queres mostrar a casa ao Miguel?
روزى , هل تريدى ان تُرى ميجل المنزل ؟

Tudo aquilo que fez pelo Miguel e por mim.
لقد فعلتِ كل شئ بالنسبةِ . لى و ميجل

E, eu também quero adoptar o Miguel.
و أنا أيضا أُريد بأن . أتبنى ميجل

Navegando por vossos bigodes, dom Miguel.
تبحر خلال شواربك؛ دون ميجل

Fecha-lhes os olhos, dom Miguel. - Pai!
ـ أغمض عينيك؛ دون ميجل ـ أبي؛

- Miguel, vem cá!
هذا مستحيل ميجل تعال هنا

Miguel, e o pai?
ميجل, ماذا عن أبى ؟

Um de nós tem de ir a San Miguel a pé... chamar o General Slauson.
احدنا يجب ان يذهب الى (سان ميجل) على قدميه (لإحضار اللواء (سلوسن

Sim, Sra. Mable.
أجل آنسة ميجل