"ميداليات" - Traduction Arabe en Portugais

• medalhas
• medalha
• condecorações
• porta-chaves

Quero ver as tuas medalhas da Segunda Guerra Mundial.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

Abrimos o cofre e descobrimos umas medalhas antigas de guerra dentro.
لذا لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها ميداليات حربية قديمة

Parece que dão medalhas por heroicamente não se ser um fuzileiro, general.
يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي

Mas fui quem ganhou mais medalhas na minha turma.
لكنني حصلت على أكبر عدد ميداليات في صفي.

Se houvesse uma medalha para públicos péssimos, a vossa seria de ouro.
أن كان هنالك ميداليات للمشاهدين الفظيعين، فتحوزون على الذهبية

Até hoje, foi o maior número de medalhas de honra atribuídas numa só batalha.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Nas forças armadas, dão medalhas a pessoas que estão dispostas a sacrificar-se para que outras possam ganhar.
أتعلمون، في الجيش، يمنحون ميداليات للأشخاص المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكي يفوز الآخرون.

Cinco mulheres, representando cinco continentes, e três vencedoras de medalhas de ouro Olímpico.
وأن هناك خمسة نساء يمثلن خمس قارات وأنه من بيننا ثلاث نساء حاملات ميداليات أولمبية ذهبية

Foi pena não ter recebido medalhas nem nada.
كان من السئ أنه لم يحصل على أى ميداليات أو شئ ما

Tenho uma gaveta cheia de menções, medalhas e coisas assim.
حسنا , انا لدى اوسمة و ميداليات واشياء من هذا القبيل

Quando tu gravas alianças de ouro e medalhas... o pó que cai quando se gravam as letras... vai cair na mesa e vai-se acumular.
عندما تنقشين ميداليات الذهب والخواتيم ما يتساقط عندما تنقشين الأحرف ويتراكم على الطاولة

Quatro coronéis com medalhas até o cu, estavam na sala ao lado.
أربعة جنود برتبة عقيد بالإضافة إلى ميداليات على مؤخرتهم يقفون على الجانب الآخر

Venha a nós o vosso reino, com medalhas de ouro, assim na Terra como na curva sete.
اجعل مملكتهم تأتي امنحهم ميداليات ذهبية على الأرض كما في الانعطاف السابع

Fiz muita coisa. Não pelas medalhas nem à cata de elogios.
فعلت أشياء ، لم أفعلها للحصول على ميداليات لم أفعلها للحصول على أوسمة

Que se fodam os Italianos de Bensonhurst com o cabelo besuntado, com os seus fatos-de-treino de nylon, as suas medalhas de S.to António, a brincar com os seus tacos de baseball Louisville Slugger da Jason Giambi a tentar entrar para "Os Sopranos."
تباً للطليان بشعرهم الدهني ببذاتهم المصنوعة من النايلون ، و ميداليات أنطوني يتأرجحون بها على مضاربهم

Snurks a receber medalhas Alanta a fazer frente ao pai, eu a receber um medalha.
لقد حصل السناركز علي ميداليات الانتا واقفة بجانب والدها وانا حصلت علي ميدالية

medalhas de atletismo, basebol.
ميداليات للأغاني و أخر في لعبة كرة القاعدة

Tu estás sempre a receber medalhas por apanhar patifes.
أنت دائماً تحصل على ميداليات لإمساك المُحتالين

Bem, os atletas pronunciaram-se. Hoje não haverá medalhas de prata ou bronze nas barras.
يبدو أن الرياضيات قد قلن كلمتهن و لن يكون هناك لا ميداليات فضية و لا برونزية

Está na hora de ir, Boo. Há uma medalha para ti em Gaya.
حان وقت الرجوع يا بوو هناك ميداليات في إنتظارك في جايا

condecorações de combate, estrelas de bronze, várias Purple Heart.
ميداليات قتالية ، و نجوم برونزية قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى

Ei, posso ficar com um dos teus porta-chaves?
هل من الممكن ان احصل علي احد ميداليات المفاتيح خاصتك ؟