| Vamos Mater, preciso de ajuda? Ok. | Open Subtitles | هيّا يا (ميدر) , أحتاج للمساعدة قليلا - حسناً - |
| Ohh, ohh,Calma, Mater. Sabes com quem estás a falar? Sou o Lightning McQueen... | Open Subtitles | ربما أنك لا تستطيع أن إنجازه على أية حال - (على مهلك يا (ميدر - |
| Não tive alternativa, o Mater não se despediu. ADEUS! | Open Subtitles | لم يكن لدي خيار لأن (ميدر) لم يتمكن من وداعك |
| Olá Mater. Olá Sally. | Open Subtitles | (مرحبا (ميدر - (مرحباً (سالي - |
| Um director dos caminhos-de-ferro, George Meader... amigo e companheiro de copos de John Rimbauer... morreu aqui logo a seguir à Primeira Guerra Mundial. | Open Subtitles | المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر" "صديق ورفيق "جون ريمباور مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى |
| Mater deixa-me esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | ميدر) لنقم بهذا على الشكل الصحيح) |
| Parece divertido, Mater vou ganhar. | Open Subtitles | يبدو هذا مسلي ميدر) مهد لي الطريق) |
| O Mater confia em ti. Certo, está bem. Estas a falar a sério? | Open Subtitles | أتعلم ، (ميدر) يثق بك - أجل، حسناً - |
| Também te chamas Mater? | Open Subtitles | لا، هل اسمك (ميدر) أيضا؟ |
| - Liberta-o, Mater. - Ok. | Open Subtitles | (فك قيده يا (ميدر - حسنا - |
| Diverte-te na pesca, Mater. | Open Subtitles | (أستمتع بالصيد يا (ميدر |
| Obrigado, Mater. Obrigado. | Open Subtitles | (شكراً لك يا (ميدر شكراً لك |
| Claro que sim, Mater! | Open Subtitles | (بالطبع يا (ميدر |
| Mesmo na hora certa, Mater? | Open Subtitles | (تمتع بوقتك يا (ميدر |
| O meu nome é Mater. | Open Subtitles | (إسمي (ميدر |
| Mater? | Open Subtitles | ميدر) ؟ ) |
| Tem calma, Mater? | Open Subtitles | (تمهل يا (ميدر |
| Querem usar o Vaughn Meader? | Open Subtitles | تريدان استخدام إسلوب (فون ميدر)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 