"ميربت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mirbat

Estou a seguir um tipo que esteve hoje no bar a sacar informações sobre Mirbat a uns tipos do SAS.
أجل، تحدثت إلى ذلك الرجل هنا. كان في الحانة مؤخّراً يثرثر بحديث عن قوّات العمليّات السرّية في (ميربت).

E aqui, na batalha de Mirbat, o irmão dele, Salim, foi ferido e depois morto. Assassinado.
وهنا حيث معركة (ميربت)، إذ اُصيب اخوه (سالم)، ثم قـُتل.

Mirbat foi bem lixado, não?
-أجل، في(ميربت)، كانت أيام لا تنسى، صحيح؟

Mirbat. O nome do artista está nas costas. Manda-os falar com ele.
إليكَ لوحة (ميربت)، اسم الرسّام على ظهر الصورة، دع رجالك يتحدّثون معه.

Aquele quadro de Mirbat deixou-me petrificado.
-لوحة (ميربت) تلكَ أرجفتني حينما رأيتها . -كنتَ في (ميربت)؟

Tenho aqui um aldrabão a perguntar por Mirbat. Diz ser do regimento.
لديّ أخرقٌ يسأل فيما يخص (ميربت)، يدّعي إنتسابه للفوج العسكريّ.

O meu contacto diz que a chamada foi cortada, mas o Gowling disse que esteve lá alguém a perguntar por Mirbat.
طبقاً لإتّصالاتي، فإنّ المكالمة .تمّقطعها،لكن (جولينج)قال. أنّ ثمّة رجلٌ كان هناك يسأل عن (ميربت)، إنّه رجلنا المنشود.

Senão, haverá outro homicídio de um dos rapazes de Mirbat.
فإن لم نعثر عليه ستقع جريمة قتلٍ أخرى. وستكون لأحد رفاقنا الذين كانوا في (ميربت).

O dossier diz que um oficial do SAS matou o filho do xeque em Mirbat.
الملف يذكر أن ضابط بقوّات العمليّات السرّية قتل ولد الشيخ خلال معركة في (ميربت).

Só há quatro sobreviventes de Mirbat na Grã-Bretanha.
ثمّة أربعة ناجين من (ميربت) يعيشون في (بريطانيا).

- Omã, Mirbat...
-سواء (عمان) أو(ميربت)، يجب أن ننساهما .

Começa pelo que mataram em Mirbat.
بداية بالذي قتل في (ميربت).