"ميرزان" - Traduction Arabe en Portugais

• mirzan

Chama-se mirzan... uma espécie de caixa negra.
"يدعى "ميرزان نوع من التسجيل الطائر , ماذا رأيت فيه ؟

Eu deixei a caixa negra à tua entrada... o mirzan.
لقد تركت التسجيل المصور على عتبة بابك الـ(ميرزان)

Foi ela quem deixou ao meu pai o mirzan, antes de descobrir que ele estava morto.
كانت هي الشخص الذي ترك الــ(ميرزان) قرب مضجعنا لأبي قبل أن تعرف بأنه توفيَ

Ela disse que deixou o mirzan para o meu pai ver.
هي قالت بأنها تركت ال(ميرزان) لأبي لكي يراه

Sim, o "mirzan" regista absorção sensorial.
نعم , ال(ميرزان) يسجل المدخلات الحسية

Mantenham o mirzan a salvo enquanto estivermos fora.
أبقِ الــ(ميرزان) بأمان الى أن نعود

Porque é que não me levas até ao mirzan.
لمَ لا تأخذيني الى الــ(ميرزان) ؟ الأن

Tu nunca terás o mirzan.
لن تحصل أبداً على ال(ميرزان)

O mirzan... ou a Caixa.
الــ(ميرزان) أو السجن

Chama-se "mirzan".
تدعى (ميرزان )

A mirzan?
الـ(ميرزان) ؟

O mirzan.
الــ(ميرزان)

Através do "mirzan".
عبر ال(ميرزان)