"ميرسيلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Myrcella

É feita pela mesma pessoa que faz os brinquedos da Princesa Myrcella.
من نفس الحرفيّ الذي يصنع عرائس الأميرة (ميرسيلا)

"sendo o Joffrey, o Tommen, e a Myrcella fruto da relação incestuosa
"بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة

A Princesa Myrcella casará com o filho mais novo deles quando atingir a maioridade, garantindo a lealdade e o exército deles, caso precisemos.
بمجرد البلوغ، ستتزوج (ميرسيلا) بأصغر أبنائهم، ضامنين على هذا النحو وفائهم كما هو حال جيشهم

Planeio casar a Princesa Myrcella com Robin Arryn do Vale.
أنوي تزويج الأميرة (ميرسيلا) بـ(روبين آرين) من (الوادي)

A Myrcella é a minha única filha, achas que vou deixar-te vendê-la como uma rameira vulgar?
(ميرسيلا) ابنتي الوحيدة أتظنني سأتركك تبيعها كعاهرة رخيصة؟

Achas que a Myrcella estará em segurança se a cidade for tomada?
هل ستكون (ميرسيلا) بأمان إذا سقطت المدينة برأيك؟

Se a Myrcella casar com o rapaz Martell não pode casar com o Robin Arryn, pois não?
إذا (ميرسيلا) ستتزوج الشاب (مارتيل)، أشك أنها ستتزوج (روبين آرين)

Tão leal que contastes os meus planos à Rainha sobre enviar a Myrcella para Dorne.
لدرجة بوحك للملكة أمر إرسال (ميرسيلا) إلى (دورنا) أبداً! هذا بهتان

A que estou a usar e a que dei a Myrcella.
"التى أرتديها والتى أعطيتها لـ"ميرسيلا

De certeza que o teu vestido será lindo, Myrcella.
حتماً سيكون فستانك رائعاً يا (ميرسيلا)

A Myrcella será enviada para Dorne?
(ميرسيلا)؟ إرسالها إلى (دورنا)؟

Ele veio atrás da Myrcella.
"جاء من أجل "ميرسيلا

Para além de mim, do Tommen e da Myrcella?
غيري أنا، (تومين) و(ميرسيلا)؟

Planeio casar a Princesa Myrcella com o Theon Greyjoy.
أخطط تزويج (ميرسيلا)... بـ(ثيون غريجوي)

A Myrcella é a minha única filha.
ميرسيلا) انها ابنتي الوحيدة)

Myrcella estava inocente.
ميرسيلا) كانت بريئة).