| Em Ithilien mas eu também ouvi rumores de tão longe como as fronteiras de Mirkwood. | Open Subtitles | في أيثلين لَكنِّي سَمعتُ إشاعاتَ تجاوزت حدود ميركوود أيضاً |
| Acham uma coincidência encontrarmo-la em Mirkwood, no mesmo sítio onde o Will desapareceu? | Open Subtitles | هل تظنان أننا وجدناها صدفة على طريق"ميركوود", في نفس المكان حيث اختفى"ويل"؟ |
| Isso dá-nos algumas horas para a Operação Mirkwood. | Open Subtitles | هذا سيمنحنا بضع ساعات على الأقل لعملية"ميركوود". |
| Questionar os caminhos de Mirkwood, | Open Subtitles | يتساءل مسارات ميركوود |
| Mirkwood é uma estrada verdadeira. Só o nome é que é inventado. | Open Subtitles | "ميركوود"طريق حقيقة, ولكن الاسم مختلق. |
| - Já ouviste falar de Mirkwood? | Open Subtitles | - هل سمعت بـ"ميركوود"من قبل؟ |
| - Mirkwood. | Open Subtitles | -"ميركوود". |
| - Mirkwood? | Open Subtitles | -"ميركوود"؟ |
| Em Mirkwood? | Open Subtitles | على"ميركوود"؟ |
| Mirkwood. | Open Subtitles | "ميركوود". |