"ميزانيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu orçamento
• o orçamento

O Sidon tem de aprovar o meu orçamento antes de viajar.
يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره

Desperdicei o meu orçamento para munições naquele insípido vídeo dos Rugrats!
لقد بددت ميزانيتي الحربية على شرائط فيديو راقراتز التافة

Sabe, se eu tivesse o salário que pagam aqueles políticos idiotas dentro do meu orçamento...
أتعلم , لو كان لدي الرواتب التي يدفعونها لهؤلاء السياسيين الحمقى ونظعها في ميزانيتي

O distribuidor estrangeiro faliu. Estão cortando meu orçamento.
وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي

Eles cortaram-me o orçamento em metade porque a arte não tem importância.
لقد قامو بتخفيض ميزانيتي إلى النصف.

Já foi mau cortarem-me o orçamento.
ألا يكفيهم قطعهم ميزانيتي

Já é um começo. O meu orçamento tem um buraco de 75 mil dólares.
هذه ستكون بداية لدي فراغ في ميزانيتي بقيمة 75 ألف

A Universidade do Nebraska paga ao treinador de futebol, num ano, mais dinheiro do que o meu orçamento científico.
جامعة نيبراسكا تدفع لمدربي الكرة لديهم اموال كثيرة اكثر من ميزانيتي العلمية بالكامل

Se rebentar o meu orçamento, vou mesmo.
إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله

Fazia parte do meu orçamento ilimitado para investigações em curso.
كانت هذه من ميزانيتي التقديرية لتطوير التحقيق.

Metade do meu orçamento veio parar à merda deste lugar.
وضعت نصف ميزانيتي على هذا المنزل المشؤوم

É muito bom, mas são uns 3 zeros fora do meu orçamento.
انها جميلة جدًا لكن ثمنها يتطلب ثلاثة أصفار بجانب ميزانيتي

Então apresentei a minha ideia para melhorar a situação, usando estes tubos de papel reciclado porque são tão baratos e fortes, mas o meu orçamento é de apenas 50 dólares por unidade.
لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جداً ورخيصة جداً وكانت ميزانيتي فقط 50 دولاراً لكل وحدة سكنية

Em vez de me inscrever para serviços de transmissão e receber uma conta por cabo, que tal se a minha televisão analisasse os meus hábitos de a ver e recomendasse um conteúdo a bom preço, que respeitasse o meu orçamento e que eu pudesse desfrutar?
بدلًا من التسجيل في خدمات البث وأدفع فواتير قنوات التلفاز، ماذا لو قام تلفازي بتحليل عادات المشاهدة لدي واقترح محتوى بسعر جيد يناسب ميزانيتي وممتع بالنسبة لي؟

(Risos) Gás, provavelmente sou a única pessoa que fica contente quando Putin fecha o gás, porque aí o meu orçamento aumenta.
(ضحك) الغاز، من المحتمل أنني الشخص الوحيد الذي يستمتع به عندما يوقف السيد بوتين صنبور الغاز، لأن ميزانيتي ترتفع.

Eu notei, mas acho que não se enquadra no meu orçamento, Sr. Gerard.
ذلك واضح، ولكن يفوق ميزانيتي يا سيد "جيرارد".

Bem. Fiz o meu orçamento, tal como me disse.
حسناً، أعددت ميزانيتي كما أخبرتني

Sabe, Ryan, sou todos por um para que ganhe dinheiro, mas agora o meu orçamento está apertado.
أتعلم " راين " أنا معك في كسبا لعيش لكنني لا أملكه في ميزانيتي

Leva o orçamento todo.
ويستنزف ميزانيتي.