"ميزان الحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• termómetro

É só um palpite, acho que acabou de perder o termómetro.
أنا فقط أخمن، لكنني أظن أنكَ ربما فقدت ميزان الحرارة

Ele diz isso antes de enfiar o termómetro no teu rabiosque?
هل يقول هذا قبل أن يدخل ميزان الحرارة في مؤخّرتك؟

Não. Se estiver a morrer por um pouco de mercúrio, prefiro comer um termómetro.
كلا لدي رغبة في ميركوري سأكل ميزان الحرارة

Este é o tipo gritou contigo 20 min. por teres deixado cair um termómetro, e não te tem levantado a voz acerca de ti e da ex-mulher dele?
إنّه الرجل الذي وبّخك حوالي 20 دقيقة لأنك أوقعت ميزان الحرارة ولم يصرخ بوجهك لممارستك الجنس مع زوجته السابقة ؟

Não tenho uma memória assim tão boa desde que bebi o meu termómetro.
ليس لدي ذاكرة جيدة منذ أن شربت ميزان الحرارة

Bem, não fui eu que lhe enfiei um termómetro pelo recto.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Está a imitar um termómetro. Quer dizer que a febre não é bastante alta.
إنّه يقصد ميزان الحرارة وأنّ الحمّى ليست بهذا الإرتفاع

Quero dizer, é só uma radiografia. Só me pergunto onde terá andado este termómetro.
إنها مجرد أشعة سينية أتسائل أين كان ميزان الحرارة هذا من قبل

Teve uma má experiência com o mercúrio de um termómetro que se partiu.
لقد كان لديه ماضي سيء مع الزئبق في ميزان الحرارة المكسور

Ele acabou de pôr a merda de um termómetro na boca!
إنه للتو وضع ميزان الحرارة اللعين في فمه

Será que o termómetro nos dá uma resposta diferente consoante somos liberais ou conservadores?
هل يعطي ميزان الحرارة نتيجة مختلفة حسب الحزب الذي ننتمي إليه، ديمقراطي أم محافظ؟!

É como sacudir o mercúrio num termómetro.
مثل حركة الزئبق فى ميزان الحرارة.

Bem, vamos verificar o termómetro ambiente, podem ter razão,
حسنا ، سوف نتحقق من ميزان الحرارة ، ربما كانوا على حق أو... لا

O termómetro que Herschel colocou fora do espetro era o seu controlo.
ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشيل خارج الطيف الضوئي (كان (المتحكم به

O que recebeste? Um termómetro! Obrigado.
نعم ميزان الحرارة شكرا

Capítulo Dois: O termómetro...
الفصل الثاني، ميزان الحرارة...

Preciso de pegar no termómetro.
علي إحضار ميزان الحرارة