"ميكروب" - Traduction Arabe en Portugais

• um micróbio
• patogénico

Se vos pedir para referirem um micróbio que viva nos intestinos, provavelmente, a maioria dirá "E.coli".
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

Mas a verdade é que, quando lidamos com um micróbio invisível, torna-se muito difícil obter um fármaco fidedigno.
ولكن الحقيقة هي أنك إذا كنت تنطلق من ميكروب غير مرئي، فمن الصعب جدًا التوصل إلى دواء يمكن التعويل عليه.

É um micróbio da Y. pestis que estava no pó da carta.
إنه ميكروب الطاعون من المسحوق داخل المغلف

- Uma espécie de patogénico. Vi as notas que ela tomou antes de ficar com sintomas.
ميكروب من نوعٍ ما، قد ألقيت نظرة على الملاحظات التي كتبتها قبل أن تظهر عليها الأعراض..

Ok, um patogénico.
إذن، ميكروب..

Não conseguem encontrar um micróbio ou algo parecido que possa indicar do que se trata?
لم تستطيعي إيجاد ميكروب أو أي شيء الذي بالامكان أن يخبرنا ما هو هذا الشيء؟

Procurar um micróbio é como procurar uma gota específica no meio do Oceano Atlântico.
البحث عن ميكروب واحد هل مثل البحث عن قطرة ماء في الأطلسي.

Isso significa que cada pedaço de energia dentro de nós, cada partícula, fará parte de outra coisa qualquer, talvez como um peixe dragão, ou um micróbio.
هذا يعني أن كل ذرة طاقة بداخلنا، ستخرج لتصبح جزءاً من شئ آخر. ربما ستعيش بداخل سمكة تنين، أو ميكروب

Pedir a um micróbio que vive dessa forma que se desenvolva numa placa de Petri é pedir-lhe que se adapte à nossa frenética vida, heliocêntrica. Talvez tenham coisas melhores a fazer do que isso.
لجعل ميكروب يعيش هكذا وينمو في أطباق بترية هو جعلها تتكيف مع حياتنا السريعة المعتمدة على الشمس، وربما لديها أشياء أخرى أهم للقيام بها.

Se encontrares um micróbio ainda vivo, ganhas tu.
لو وجدت ميكروب واحد حي ، أنت تفوز

Tínhamos um químico, do mundo natural ou sintetizado artificialmente em laboratório, que percorria o nosso corpo, encontrava o seu alvo, agarrava-se a esse alvo — um micróbio ou uma parte de um micróbio — e fechava-o à chave com uma destreza, uma especificidade requintada.
لديك مركب كيميائي، ليكن فرضاً من مصدر طبيعي أو مركب محضر في مختبر، وسوف يعبر خلال الجسم، وسوف يجد هدفه، و يقفل عليه-- ميكروب أو جزء منه-- و يطبق عليه كآلية القفل و المفتاح بأناقة، و خصوصية رائعة.

Eis algumas descobertas recentes: Existe uma colónia de formigas da Argentina que agora se espalhou a todos os continentes excepto a Antártida. Um cientista robot auto-dirigido fez uma descoberta. Em breve, também a ciência não precisará mais de nós. E a Vida poderá também não precisar de nós. um micróbio acorda depois de 120.000 anos.
ومن بعض أخبار الإكتشافات هنالك مملكة نمل في الأرجنتين وهي منتشرة في كل قارات العالم بإستثناء القطب الجنوبي هنالك روبوت آلي ذاتي التحكم قام بإكتشاف علمي وقريباً حتى العلم لن يحتاج إلينا . والحياة أيضاً قد تتخلى عنا فقد عاد إلى الحياة ميكروب بعد 120000 سنة

(Risos) Ou seja, é um micróbio que utiliza químicos — "quimio" a partir de rochas —"lito", para fazer alimentos — "autotrofo."
(ضحك) وهو عبارة عن ميكروب يستخدم الأساليب الكيميائية -- "chemo"، من الرواسب -- "litho"، من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".