"ميكروويف" - Traduction Arabe en Portugais

• microondas
• micro-ondas

O maior microondas do mundo. Ainda bem que não dei o Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. Onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

10.000 mais uma torradeira, um microondas, uma picadora...
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط

Equipamento total. Cozinha grande, cama de água, aparelhagem, micro-ondas.
كبير، مطبخ جميعه، مما مجهزة ميكروويف مائى، سرير

O Professor Van Allen falou-me sobre as observações de Vénus, que havia uma intensa radiação de micro-ondas.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

Fax, microondas, telefones aéreos.
رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية

Com certeza conseguimos comprar um microondas.
حسناً, أنا متأكدة أننا نستطيع شراء ميكروويف من هنا

Vá-se habituando. Sem microondas, vamos ficar presos nesta época.
علينا التأقلم مع هذا الوضع بدون ميكروويف سنظل عالقون هنا

Bem, um pouco. Poderá ser activado por alguns fornos a microondas.
يُمكن أن يتعقب فرن ميكروويف لذا سأكون واضح معك

Isto é um equipamento soviético laser de dispersão de microondas.
أنتم تنظرون إلى صُنع سوفيتي وحدة تفريق شعاع ليزر ميكروويف.

Não havia computadores, telemóveis ou microondas.
لم تكن هناك أجهزة كمبيوتر أو هواتف محمولة أو ميكروويف لعين

Nenhum jacto, nenhum microondas. Como é que ele fez isto?
لا طائرة نفاثة, لا ميكروويف كيف فعل هذا؟

Seu irmão pai natal tem um coração grande trouxe-lhe uma nova televisão um novo frigorífico uma máquina de lavar roupa nova e como bônus também trouxe um microondas uma chaleira e uma bola de futebol.
و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم أخوك الأكبر أيضاً أحضر سريرين كبيرين

Então está bem, vamos ao Alaska e criamos microondas para conduzir o gás natural, mandamo-lo para um satélite que depois o reflete para a Terra e o envia para o Japão.
لذلك قلنا، حسنا ، دعنا نذهب إلى ألاسكا إنشاء أفران ميكروويف طبيعيه من الغاز وإرسالها إلى أحد الأقمار الصناعية في المدار المتزامن للأرض وضع العاكس هناك وإرسله إلى اليابان

Eu fiz-lo estalar como um anão no microondas.
لقد فجرته إلي قطع مثل قزم في ميكروويف

Eles oferecem torradeiras, nós oferecemos microondas.
هم هداياهم محامص نحن نعطى ميكروويف

Vejo que tem um microondas montado aqui fora.
اري انه لديك ميكروويف يعمل هنا.

A melhor explicação que arranjaram até agora... foi a de um microondas gigante ou que um jacto voou através da sala de jantar, quebrando a barreira do som.
أفضل تفسير توصلوا ...إليه حتى الآن ...هو ميكروويف ضخم أو طائرة نفاثة طارت ...عبر غرفة المعيشة

Apesar disso os meus empregadores ainda esperam que eu resolva as equações que faltam no ilusivo algoritmo das micro-ondas interactivas e deixam-me trabalhar sem perturbações nesta ilha paradisíaca isolada
مهما كان، عمالي لا يزالون يحملون الأمل بأنني سوف أحل التوازن المفقود من ميكروويف تيسلا المحير لهذا تركوني أعمل هنا

Drogas psicoactivas, pulsos electromagnéticos, micro-ondas que transmitem palavras e frases ao cérebro.
أدوية لعلاج الإضطرابات العقلية، نبضات كهرو مغناطيسية، أجهزة "ميكروويف" تبث كلمات و جمل داخل الدماغ.

Plástico derretido e pastilha elástica de micro-ondas.
بلاستيك مذوب وعلكة موضوعة في ميكروويف.