"ميلدريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mildred

Mais tarde, quando Lucy chegou a sua casa... e viu que Mildred ainda não tinha chegado, começamos a preocupar-nos.
ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

E os homens de 60 anos não conseguem emprego. Isto é o que me assusta, Mildred.
والرجال بعمر 60 عاما لا يحصلون على وظائف, وهذا ما اخشاه يا ميلدريد

Ed, diria ao Lucy que Mildred tem umas tarefas... e que irá de autocarro para a sua casa?
ايد, هل يمكن ان تخبرى لوسى بان ميلدريد لديها بعض المهام لتقوم بها وانها ستستقل الحافلة اليك ؟

Estava a fazer uma sesta, não te esperava. Mildred foi de autocarro.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

- Alô, Mildred. Fala Frank. - Frank, tudo está bem?
الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير

Faço isto pelo Mildred. Ela queria assim.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

Suponho que não sou um bom amo de casa. Mildred, estás linda.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

A Mildred chegou depois do almoço, e só saímos quando eles nos vieram buscar.
ميلدريد وصلت بعد الغداء غادرتنا وقدمت إلى هنا نحو الساعة السابعة أليس كذلك ؟

Eu estava a ligar para uma amiga do acampamento, a Mildred.
لقد كنت أتصل بصديقتي من المعسكر.. ميلدريد

- É o ex-marido de uma cliente minha. - Mildred Muhammad.
ـ لقد كان الخصم لأحد زبائني ـ ميلدريد محمد

Portanto quem quer que soubesse este código saberia que a Mildred Younce deixava entrar estranhos em casa?
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟

Morgan, há um pomar há uns cinco quilómetros da casa da Mildred Younce.
مرحبا مورغان هناك مزرعة تفاح على بعد 3 اميال من منزل ميلدريد يونيس

O Hotch quer uma lista das pessoas que trabalharam lá nos dias antes da Mildred ter sido morta.
هوتش يريد لائحة للناس الذين عملوا هناك في الايام القليلة قبل مقتل ميلدريد

A polícia emitiu um mandato de prisão para Mildred Kemp, 19 anos, que está implicada no homicídio da ama, das crianças Wright desde de Agosto.
ذهبت الشرطه للقبض على ميلدريد كيمب في ال19 عام, التي كانت المربيـه لعائله وايت في اغسطس الماضي

A sua filha meteu na cabeça de alguma maneira... que a sua noiva era uma mulher chamada Mildred Kemp.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

Acredita, Mildred, se isto não é o ideal para um restaurante, então não sei o que será.
وصدقيني ميلدريد, ان لم يكن هذا طبيعيا كمطعم,

É o bom disto, Mildred.
من قال انك لن تقعلي؟ هذا هو الجميل في الامر ميلدريد

Ouve, Mildred, mesmo que não fosse pela questão dos impostos convinha tirares tudo a limpo.
اسمعي ميلدريد حتى لو لم يكن من اجل الامر الفيدرالي, ستحتاجين للخروج من الامر بوضوح.