"ميل في" - Traduction Arabe en Portugais

• km por
• quilómetros por
• milhas por
• milha em
• quilómetros em
• milhas à
• metros em
• km à
• km em
• quilômetros

Portanto, se corrermos a 40 000 km por hora, o calor da fricção queimar-nos-ia a cara.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Quer dizer, ele vai aterrar num barco a 240 quilómetros por hora.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

Agora, com uma média de 50 milhas por hora, dá 50 horas e 14 minutos de condução.
الآن في معدل 50 ميل في الساعة تلك 50 ساعة و 14 دقيقة من القيادة

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Eu esquiei o equivalente a 31 maratonas, sem interrupção. Foram 1300 quilómetros em 10 semanas.
لقد قمت بالتزلج لما يعادل 31 سباق مارثون العودة للوراء. 800 ميل في 10 أسابيع.

Mas para alguém que corra 30 km por semana, um par de ténis de corrida começa a estragar-se ao fim de seis meses.
ولكن لبعض العدائين لمسافة 20 ميل في الأسبوع، سيبدأ اهتراء الحذاء الرياضي بعد ما يقارب ستة أشهر.

Não consigo relaxar-me a 750 km por hora.
أنا آسف لا أستطيع الأرتياح بسرعة 500 ميل في الساعة

- Apanhei-o a 65 km por hora ali atrás.
ــ ضبطتك تسير بسرعة 40 ميل في الساعة

Com temperaturas que chegam aos 20 graus negativos e ventos de 160 km por hora, não pode estar confortável na praia.
في درجة حرارة تصل لـ20 تحت الصفر.. ورياح بسرعة 100 ميل في الساعة.. لا يمكن أبداً أن يكون الشاطئ مكان مريح

O carro atropelou-o a 130 km por hora.
تلك السيارة صدمته بسرعة 80 ميل في الساعة

A sua energia cria incríveis ventos fortes silvando por este vasto abismo a 8 milhões de quilómetros por hora.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

Espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

Para quem prefere milhas por hora, são mais de 45 milhas à hora na água.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء.

Del, não sei percebeste, mas estamos a ir a 100 milhas por hora.
واةةة ديل، لا أعرف إذا كنت مدرك لهذا، لكننا نسوق بسرعة مائة ميل في الساعة

O rio corre a 70 milhas por hora, Sr. Não há nada que se possa fazer.
ولكن الحافلة على عمق عشرة أقدام تحت الماء النهر يجري بسرعة 17 ميل في الساعة يا سيد

Agora que ele o fez, também se seguirão outros atletas, tal como outros atletas se seguiram depois de Sir Roger Bannister ter corrido a milha em menos de 4 minutos.
وبما أنه تمكن من تحقيق ذلك، فسيلحق به بقية الرياضيون. مثلما فعل الرياضيون الآخرون بعد أن قطع السير روجر بانيستر مسافة ميل في أقل من أربع دقائق.

Estamos adiantados. De facto, temos de percorrer 3 mil quilómetros em 10 horas.
في الواقع يجب أن نسافر 2.200 ميل في عشر ساعات

Eu afrouxei para 5 milhas à hora. É uma tradição.
خفضت السرعه إلى 5 ميل في الساعه إنها التقاليد

Tenho que correr 800 metros em 4 minutos? - Não.
هل يجب علي الركض مسافة نصف ميل في 4 دقائق للحصول عليها ؟

Todos sabemos o que é guiar um carro a 40, 50 ou 60 km à hora.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

Não, o velho tem razão. Tem motores e asas e percorre 100 km em menos de uma hora.
لا، الرجل العجوز على حق، لديهم مركبات بمحركات وأجنحة تطير لمسافة 60 ميل في الساعة

Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
لا يمكنني القيادة بسرعة 80 أو 90 ميل في الساعة