"ميل من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• km daqui
• milhas daqui
• quilómetros daqui
• milha daqui
• metros daqui
• quilometro daqui
• quilómetro daqui
• quilômetros daqui
• milhas de distância

Encontrámos o carro dele a menos de 1.6 km daqui.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Vou para Rochester. Fica a cerca de 150 km daqui.
أنا ذاهب إلى روشستر مسافة تسعون ميل من هنا

E, a 160 km daqui, despeja a sua água doce e sedimentos no Golfo do México.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

Dois submarinos russos, um Tango e um Victor, avistados a 50 milhas daqui.
اثنين من الغواصات الحربية الروسية تم التقاطهم على بعد 50 ميل من هنا

Ela esteve nas minhas últimas seis palestras... uma a mais de 300 quilómetros daqui.
.. لقد حضرت محاضراتي السته الأخيره سيراً لمسافه أكثر من 300 ميل من هنا

Mas há um agricultor que vive a uma milha daqui... e ele disse que havia sempre discusões entre marido e mulher.
ولكن أخبرنا مزارع صغير على بعد ميل من هنا قال أن العلاقة كانت سيئة بين الزوجين

Vi o que resta de um homem cerca de 1600 metros daqui.
أنا قد رأينت بقايا رجل على بعد ميل من هنا

A policia encontrou o nosso carro a 1 quilometro daqui.
شرطة المدينة وجدوا سيارتنا على بعد نصف ميل من هنا.

Os alemães estão a reagrupar-se nos bosques, a cerca de 1,5 quilómetro daqui...
الألمان يعيدون تنظيم صفوفهم في الغابات على بعد ميل من هنا

Teve um homicídio a uns 30 quilômetros daqui.
أي قتل حدث حوالي 20 ميل من هنا.

E tu estarás em segurança a 3000 milhas de distância, para não termos que lidar com isto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

O Kano pode estar a 1500 km daqui.
قد يكون كاينو على بعد ألف ميل من هنا الآن

O nosso está a 800 km daqui. O senhor é um homem arrogante.
كاهننا يبعد 500 ميل من هنا أنت رجل متغطرس

Se foi mesmo à 1 da tarde, eles já podem estar a 480 km daqui.
بالطبع لأن الساعة كانت الواحدة قد يكونوا على بعد 300 ميل من هنا

Significa que foi deitada à água algures até 1,5 km daqui.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Na biblioteca a 1,5 km daqui. A mãe foi encontrada ao lado do bebé a chorar.
في مكتبة على بعد ميل من هنا وجدت والدة قرب طفلها الذي يبكي

Mataram outro casal há uma hora, a 1,5 km daqui.
شئ اخر كانت هنالك جريمة قتل مزدوجه اخرى على بعد ميل من هنا قبل ساعه

Não há uma mulher viva a 160 km (=100 milhas) daqui.
لايوجد أي امرأة حيّة على مئة ميل من هنا.

Ele ja vai esta a umas cem milhas daqui.
سيكون قد ابتعد 1000 ميل من هنا

Uma grande bola de ar quente a milhões de quilómetros daqui.
كرة كبيرة من الهواء الساخن على بعد مليون ميل من هنا

Os aliens explodiram as outras pontes num raio de centenas de quilómetros daqui.
لقد فجّر الفضائيين كلّ الجسور الموجوده على بعد 100 ميل من هنا.

Aquele é o meu lugar de estacionamento. Eu tive de estacionar a 1,6 Kms (1 Milha) daqui...
هذا مكانى المخصص للركن,لقد اضريرت ان اركن سيارتى على بعد ميل من هنا

A menos de 400 metros daqui, três exploradores iniciaram uma viagem uns dias antes do Natal, em 1994.
على بعد أقل من ربع ميل من هنا خرج ثلاثة مستكشفين قبل عدة أيام من عيد الميلاد في عام 1994م.

No entanto encontramos o carro dele a nem um quilometro daqui.
رغم ذلك عثرنا على سيارته متروكة على بعد نصف ميل من هنا.

Não podem passar a noite nem a um quilómetro daqui.
ليس مسموحاً لهم أن يقضوا ليلة حتى على بعد ميل من هنا

Eu vou terminar com ele, mas não posso fazê-lo a 3000 milhas de distância.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا