"ميمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• estibordo

Houve um impacto a estibordo, à espera da informação de danos.
لدينا اصابة علي ميمنة السفينة بعيدة عن السيطرة للضرر

Temos de ir mais para estibordo, mas é um longo caminho.
يمكننا.. يمكننا الذهاب عبر الطريق كله في ميمنة السفينة

Sabes, estava a pensar em focar a minha energia, no estibordo da loja, hoje.
اتعرف، كنت افكر ان احاول تركيز طاقتي على ميمنة السفينة من المركز لليوم.

Se não mudares para roupas regulamentares imediatamente, vou pontapear o estibordo do teu cu.
اذا لم تغير لباسك الى اللباس العادي سارفس ميمنة مؤخرتك

Ouve, por falar em estibordo, os pais da Anna convidaram-nos, ou pelo menos a Anna, para um cruzeiro, com uns manda-chuvas amigos quaisquer da Formosa.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

Acham mesmo que enfiam esta gente no hangar a estibordo?
هل يعتقدون أن بإمكانهم حقاً إستقبال الكثير من المدنيين بطابق ميمنة السفينة ؟

Há uma fêmea e dois filhotes a estibordo.
هناك تلك الأنثى وديسمين إلى ميمنة القارب

Tenho pessoal do lado estibordo lá em baixo, a selarem as escotilhas dos canhões.
لقد جعلت من يراقب ميمنة السفينة أسفل وأغلقت فتحات البارود ..

Foi cortada no seu auge... inclino para estibordo a cada passo que dou.
... إقطع قليلاُ من أولها أنا أتعثّر بكل ميمنة بكل خطوة أخطوها

Contacto de radar... vigia de estibordo, sete milhas fora, senhor.
إتصال رادار... ميمنة شعاع، سبعة أميال خارج، سيد

Creio que me lembro de ver um esquadrão inteiro de caças no hangar de estibordo, ontem.
اعتقد انه يوجد سرب كامل من المركبات القتيالية... بلاسفل في ميمنة السفينة

- Porque não usamos o de estibordo?
-لم لايمكننا استخدام ممر ميمنة السفينة الان ؟

Está a puxá-los para baixo no lado de estibordo.
انه يدعها تنزل الى جانب ميمنة السفينة

Soltem as mangas. Virar a estibordo!
اطلق الخطوط بعيدا عن ميمنة السفينة

Há Cylons a bordo no deque de aterragem de estibordo!
لقد بٌلًغ عن سيلونز بسرب ميمنة السفينة

Grupo Trident Um, ataquem os motores a estibordo.
المجموعة الاولي , هاجموا ميمنة المحركات

- Recebido! - Motor de estibordo ao máximo!
حسناً - تولوا محرك ميمنة السفينة بكل قوة -

Uma baleia a estibordo! Ali sopra ela!
من ميمنة السفينة، ها هو هناك

Por través de estibordo.
على ميمنة السفينة

Vamos aproximar-nos da vossa escotilha de ancoragem de estibordo.
سنقترب من فتحة ميمنة السفينة