"ميناء بيرل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pearl Harbor

Mas desde 1992, estes canhões, como o próprio Missouri, foram desactivados, e agora ele goza uma tranquila reforma aqui em Pearl Harbor.
منذ 1992,ايا كان,هذة الاسلحة, مثل ماسورى، قد تم الاستغناء عنها، و الان هى تستمتع التقاعد السلمى هنا فى ميناء بيرل.

Pode estar a trabalhar em qualquer coisa maior que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

Eu tinha quatro anos de idade quando Pearl Harbor foi bombardeado em 7 de dezembro de 1941, Do dia para a noite, o mundo mergulhou numa guerra mundial.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

Os nipo-americanos, cidadãos norte-americanos com ascendência japonesa, foram encarados com suspeita e medo e com um ódio absoluto, só porque éramos parecidos com as pessoas que tinham bombardeado Pearl Harbor.
اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

Quando Pearl Harbor foi bombardeado, jovens nipo-americanos, — como todos os jovens norte-americanos — ofereceram-se para voluntários nas forças armadas para combater pelo nosso país.
حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.

Até quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, ripostámos.
فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء " بيرل هاربر " فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة

Em 1 9 4 1. os japoneses bombardearam Pearl Harbor.
في عام 1941 قصف اليابانيون ميناء بيرل

O Jericho tinha sido transferido de Norfolk para Pearl Harbor.
(جيريكو) تم نقله للتو من "نورفولك" إلى ميناء "بيرل".

a Operação "Fugo" aqui em O'ahu, com o lançamento previsto a coincidir com o bombardeamento de Pearl Harbor.
(طورت مشروع "فيجو" بشكل سري هنا في (اواهو مع خطة اطلقت (بالتزامن مع تفجير ميناء (بيرل

Aquilo que resta da Frota do Pacífico, dois navios... estão a dirigir-se para Este neste momento, a caminho das suas posições acordadas em Pearl Harbor.
ما تبقى من أسطول المحيط الهادئ. سفينتين، حالياً متوجهات إلى الشرق في طريقّهم إلى المركز المتفق عليه في ميناء "بيرل"

Às portas de Xangai, os japoneses cavavam trincheiras e esperavam por Pearl Harbor.
خارج "شنغهاي" كان اليابانيين يحفرون الخنادق ... وينتظرون من أجل هجومهم علي... ميناء "بيرل هاربور" الأمريكي

E, no espírito da cooperaçao internacional, um veículo de salvamento foi enviado de Pearl Harbor.
ومن دافع التعاون الدولي تم ارسال (سفينة انقاذ من ميناء (بيرل

- Sim, Comandante, em Pearl Harbor. Esse era o Smith?
-أجل أيها الرائد, في ميناء "بيرل "

Os pilotos japoneses Kamikazes, tomavam Dexedrine para voarem até Pearl Harbor.
تعاطى الطيّارون اليابنيّون "الديكسيدرين" (عقار يساعد على الاستيقاظ والتركيز) لكي يتمكّنوا من الطيران حتّى ميناء "بيرل"

Os EUA recuperavam do ataque a Pearl Harbor...
بينما كانت الولايات المتحدة مترنحة ... ...(بعد الهجوم على ميناء (بيرل

O resultado coletivo destes ataques pode ser um Pearl Harbor cibernético, destruição física e perda de vida, a criação de um novo e profundo sentimento de vulnerabilidade.
النتائج الكلية لهذه الهجمات يمكنها أن تكون كـ(بيرل هاربر) إلكتروني *بيرل هاربر: الهجوم الياباني المدمر على ميناء (بيرل هاربر) الأمريكي*

Senhor, estou ao telefone com Pearl Harbor.
سيدي انا على الهاتف مع ميناء (بيرل).

Pearl Harbor, HAVAI
ميناء (بيرل)، (هاواي).

Quando é que eles deveriam aterrar em Pearl Harbor?
متى سيهبطون في ميناء (بيرل)؟