"ميندوزا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mendoza
• Mendonza

Jenkins, que esteve nas Honduras no mesmo dia em que o Dr. Mendoza caiu para a sua morte do 21.º andar do Hotel Presidente?
نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته . . من الـطابق 21 من فندق بريسيدينت؟

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

Señor Mendoza, pelo amor do Nosso Salvador, Jesus Cristo, e de tudo quanto é sagrado, contai ao meu sobrinho o que está a acontecer aqui!
سيد ميندوزا حباً بمخلصنا,وبكل ما هو مقدس أخبر ابن أختي بما يجري لي هنا

Diz à Mari que o Jun está a voar para Mendoza. Encontrou o tio.
اخبر ماري ان جين ذهب الي ميندوزا لقد وجد عمه

Nascido em 2009, o filho de Marcello and Sylvia Ricardo, um casal de trabalhadores de Mendonza,
ولد عام 2009 ابن مارسيلو و سيلفيا ريكاردو زوجان عاملان من ميندوزا

Passe uma semana em Mendoza... e descobrirá para aí uma dúzia de produtores de Malbec... que põe a maior parte dos Bordeaux a um canto.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

Estava a explicar ao Sr. Mendoza que uma vez que ele não declarou o dinheiro às Finanças, não poderemos aceitar o seu depósito, sem preencher um relatório de transacção monetária.
لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه

O Sr. Mendoza esperava que pudéssemos abrir uma excepção na papelada?
كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟

Camila Vargas, essa é minha sócia, Teresa Mendoza.
كاميلا فارغاس، هذه مساعدتي تيريزا ميندوزا

Conheces umas pessoas chamadas Mendoza?
هل تعرفين احد من الناس بأسم ميندوزا ؟

Então agora caça por cima das cataratas, capitão Mendoza?
إذن فأنت تصطاد من فوق المرتفعات الآن أيها النقيب "ميندوزا"؟

Senhor Mendoza, não estou satisfeito em vê-lo.
سيد ميندوزا أنا غير مسرور لرؤيتك

- Em direto de Washington, temos Daniel Mendoza, subdiretor do conselho nacional de La Raza, a maior organização de direitos civis hispânicos nos EUA.
ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا, نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.

Tens a garantia de que o Mendoza trabalhará connosco?
هل لديك ضمانة (ميندوزا) بأنه سيعمل معنا ؟

Reclusa Mendoza, ainda bem que veio.
أيتها السجينه "ميندوزا" من الجيد بأنكِ استطعتي الإنضمام إلينا.

A Mendoza está a fazer um bom trabalho na cozinha.
حسناً, إن "ميندوزا" تقوم بعمل جيد في المطبخ

Mendoza? Que raio se passou para a Ramos cortar o dedo?
ما هذا الذي اسمعه عن قطع "راموس" لإصبعها يا "ميندوزا" ؟

E mesmo se eu ganhasse a nomeação, digamos, aqui, começaria a encarar o concorrente Republicano, provavelmente, o Mendoza.
وحتى إذا لم أربح الترشح، بما مكان ما هنا سيكون عليّ مواجهة المنافس الجمهوري، وليكن (ميندوزا)

Acha que ela não queria que alguém fosse atrás do Hector Mendoza.
دعينى أخمن أنت تعتقدين انها لم تريد "أي حد يسعي خلف "هيكتور ميندوزا

Quando apanharmos a Mendoza a minha velha mulher e eu vamos passear à volta do mundo como sempre desejámos.
وحالما نوقع بـ(ميندوزا) سأبحر مع زوجتي، حول العالم كما تمنينا دوماً.

A preciosa carga do Mendonza, com o selo do Rei.
ميندوزا) كان يحمل أشياء ثمينة عليها ختم الملك )