"مينز" - Traduction Arabe en Portugais

• Minus
• Significa
• Means
• Meins

Se o pai e o Martin puserem a rede, eu e o Minus vamos ao leite.
لو ألقى أبىى و(مارتين) بالشباك, سأذهب أنا و(مينز) لنحضِر الحليب.

Não, o David e o Minus tratam disso, eu vou passear com a minha mulher.
كلا,(دافيد) و(مينز) سيلقون بالشِباك حتى يتثنى لى أنا وزجتى التمشية.

A Karin e eu pomo-la e o Minus e o Martin vão buscar o leite.
هلمنالممكنأننلقى أناو (كارين)بالشباك, بينما يجلب (مينز) و(مارتين) الحليب؟

Significa que temos a quantidade de alumínio correcta.
مينز نحن عِنْدَنا الدرجة الصحيحة للألمنيومِ.

Significa que uma delas esteve aqui, num dado momento.
أحدهم مينز يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ هنا في وقتٍ ما.

Eu deveria encontrar-me com um conhecido, o sr. Means.
يفترض بي ان اقابل احد معارفي هنا السيد مينز

Mas, se já ouviram falar do MIA, o Movimento dos Índios Americanos, ou de Russel Means, ou de Leonard Peltier, ou do impasse de Oglala, então sabem que foi em Pine Ridge que eclodiram os problemas índios nos EUA.
إن كل من سمع بـ بحركة الهنود الأمريكان، أو بحركة "رسّل مينز"، أو بـ "لينورد بيلتير"، أو بواقعة أوغلاغا، إن كل من سمع بأي هذا يعلم أن محمية "باين ريدج" هي البؤرة لمشاكل السكان الأصليين في أمريكا.

Minus, não te vi o dia todo, vamos!
لم اراك طوال اليوم,يا (مينز). دعنا نذهب.

Reparaste que o pai levou a peça do Minus como uma afronta pessoal?
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Fiquem de olho no pobre Minus para não adormecer com o Latim.
لا تدعي (مينز)المسكين ينام وهو يدرس الاتينية.

Papá, tens de ajudar o Minus com o Latim.
لابد وأن تساعد(مينز) فى تعلُم الاتينية,يا أبى.

O pai e o Minus já estão a pôr as redes.
أبى و(مينز) يسحبون الشِباك. تعالي هنا.

Minus, vais contar isto ao papá e ao Martin?
(مينز). هل ستُخبر (مارتين) أو أبى؟

Significa muito para mim, estares aqui.
مينز الكثير لي، أنت أنْ تَكُونَ هنا.

É transferência. Significa que alguém transferiu sangue para ele, certo?
حوّلَ شخص ما مينز هذا الدمِّ إليه، حقّ؟

O que Significa que a droga não circulou na sua corrente sanguínea.
مينز هم لَمْ يُوزّعْ في مجرىِ دمّها.

Significa que transmite a... a um quarto da velocidade da luz.
مينز هي ترسل في... سرعة يغت ربع أوقات.

Significa que gostam de dinheiro.
مينز يَحْبّونَ مالاً.

Isso é tudo uma piada para si, Means?
إتلك دعابة بالنسبة لك .. (مينز) ؟

Não me diga o que tenho de fazer, Means.
(لاتخبرني مالذي عليّ فعله، (مينز

O Means disse que há uma doninha fedorenta na minha cave.
(مينز) أخبرني أن هنالك واشي في جهتي

Advogados de Holger Meins entraram hoje com acção de omissão de socorro...
محامو (هولجر مينز) بدأت اليوم بإتخاذ إجراءات قتله بالخطأ