"ميهيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mejia

Porque o Carlos Mejia contou-me. O Carlos Mejia contou-lhe o quê? Sente-se.
لأن،كارلوس ميهيا"أخبرني أنت تكسب له الكثير من المال بنقل بضائعه

O governo deu ao Carlos Mejia, o homem atirou contra mim a sangue frio, um acordo.
منحت الحكومة (كارلوس ميهيا) الرجل الذي أطلق النار عليَّ بدم بارد اتفاقاً؟

Seremos dispensados quando lhes entregarmos o Mejia.
أن المكتب الفيدرالي يحقق في ذلك الآن بمجرد أن نسلمهم (ميهيا) سنرتاح

Recebemos ordens para entregar o Carlos Mejia ao FBI.
لقد تلقينا أوامر بتسليم (كارلوس ميهيا) إلي المكتب الفيدرالي

Alguém nesta sala, a dado momento, seja por que razão for, contou a mais alguém sobre a nossa captura do Carlos Mejia?
هل أي شخص في تلك الغرفة في أي وقت.. و لأي سبب كان أخبر أي شخص آخر عن حبسنا لـ (كارلوس ميهيا)؟

Sou a única pessoa que compreende o que tens sofrido nas mãos deste monstro, o Mejia.
أنا الشخص الوحيد الذي يتفهم ما مررت به على يدي هذا الوحش (ميهيا)

Então sabe que acho que o cartel vai usar isto para libertar o Mejia.
يجب أن تعرفي أيضاً أنني أعتقد أن هذه الحركة بأكملها -مسرحية من (الكارتيل) لتحرير (ميهيا )

Sabes que querem que movamos o Mejia para o poderem levar.
أنتِ تعرفين أنهم يريدون تحريك (ميهيا) حتى يتمكنوا من الحصول عليه

Querem que eu desvie o Mejia para uma pista de aterragem.
تحويل (ميهيا) إلى مهبط الطائرات و هم سيطيرون به

Querem que a Salt desvie o Mejia para uma pista.
هم يريدون من (سولت) أن تنقل (ميهيا) إلى مهبط الطائرات

Capturar o Mejia custou centenas de vidas e milhares de horas.
القبض على (ميهيا) كلف المئات من الحيوات و الآلاف من ساعات العمل

Escoltamos o Mejia mesmo até ao ponto de entrega.
و نرافق (ميهيا) إلى مكان التسليم إذا إضطررنا لذلك

Assim que o tivermos, recolhemos o Mejia.
في اللحظة التي نحصل عليه فيها سنُخرِجُ (ميهيا)

Os amigos do ODNI vão na carrinha com o Mejia.
أصدقاؤنا في المخابرات الوطنية و أنا في الشاحنة مع (ميهيا)

O FBI é que ia levar o Mejia.
اعتقدتُ أن المكتب الفيدرالي سيأخذ (ميهيا)

Diz-me que tem algo que nos leve ao Mejia.
من فضلك أخبرني أن هناك شيئاً سيقودنا إلى (ميهيا)

Olá, vim só à procura do Carlos Mejia.
مرحباً أنا هنا أبحث عن (كارلوس ميهيا)

- Contaste sobre o Carlos Mejia?
هل أخبرتِ أي شخص عن (كارلوس ميهيا)؟

Às 04h40 amanhã, FBI e ODNI... irão sair destas instalações com o Carlos Mejia e levá-lo para a Penitenciária Lee em Pennington Gap, na Virgínia.
غداً في الساعة الرابعة المكتب الفيدرالي و مدير المخابرات الوطنية سيغادرون تلك المنشأة برفقة (كارلوس ميهيا) و ينقولنه إلي سجن الولايات المتحدة

- Não sei bem. Mas conheço o Mejia.
لا أعرف الصلة و لكنني أعرف (ميهيا)