"ميونخ" - Traduction Arabe en Portugais

• Munique
• Munich

A guerra continuava. Os regulamentos apertaram-se e Munique sofreu ataques aéreos.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Partida conjunta da Lufthansa e da Scandinavian Airlines para Munique.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Matarmos o gajo que planeou Munique. Não tenho razão?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

Em 1942, Sophie chega a Munique sem saber nada das atividades do irmão.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Como deviam ter detido Hitler em Munique. Deviam tê-lo impedido.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف فى ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوة يمضى أكثر من ذلك

Bem, Sr. Presidente, Clouseau está em Munique.
حسناً يا سيَدي الرئيس كلوزو موجود في ميونخ

Enviei uma pessoa para Munique ontem.
لقد أمرت أحَد أفضل رجالنا في ميونخ البارحة

Adolf Hitler, 8 de Novembro de 1942. Na "Bürgerbräukeller", em Munique.
خطاب أدولف هتلر 8.نوفمبر.1942 بمقر حزب العمال الوطنى الاشتراكى فى ميونخ

Não, um Nazi que conhecemos. Tinha esquecido. Ficámos com ele em Munique.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Munique foi o berço de muitos grandes escritores, como Thomas Mann.
ميونخ كانت المنزل للكثير من الكتّاب العظيمين مثل .. توماس مان

À vossa esquerda, podem ver o prédio da primeira Câmara de Munique, erigido em 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

Temos onze palestinos, todos eles ajudaram a planear Munique.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ

- Logo após Munique! - Não começou em Munique.
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ

Mas depois de Munique, perguntaram se seria capaz de fazê-las.
و الان بعد ميونخ سالوني اذا يمكنني ان اعمل قنبلة

Nem sabia da existência das Setembro Negro... antes de Munique.
المخابرات الامريكية لم تعرف شيئا عن سبتمبر الاسود الا بعد حادث ميونخ

Quero provas que todos os que matei... tiveram parte em Munique.
اريد دليل منك بان كل من قتلناهم كانوا متورطين فيما حدث في ميونخ

Mataste-os por Munique, pelo futuro, pela paz.
انت قتلتهم من اجل ميونخ من اجل المستقبل,من اجل السلام

Nessa noite, falei com todas as prostitutas de Munique.
تلك الليلة تحدثت مع كل عاهرة في ميونخ

Era o nosso último dia em Munique. Decidi ir dar uma volta pela cidade.
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية

Quase vou à Munich.
لقد كدتُ أن آتي الى ميونخ