"ميّت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• morto há
• morto desde

De acordo com o seu registo, está morto há 15 anos.
وفقاً لرقم الضمان الإجتماعي فهو ميّت منذ 15 عاماً

O meu pai está morto há anos, sua psicopata. Não é o Robert Queen.
أبي ميّت منذ سنين أيّتها الساقطة المختلة.

O que um tipo morto há 8 anos - tem a ver com pizzas?
-ما علاقة رجل ميّت منذ ثماني سنوات بالبيتزا؟

Está morto há menos de dois dias.
ميّت منذ أقّل من يومين.

O meu pai está morto desde 95.
والدي ميّت منذ عام 1995.

Está morto desde 1903.
إنّه ميّت منذ 1903.

Mas porque traria o Observador alguém morto há 25 anos, só para falar com o pai?
لمَ سيأتي (المراقب) برجل ميّت منذ 25سنة عبر الزمن لكي يتحدّث مع أبيه وحسب؟

- Michael Takashima. O legista disse que foi morto há menos de 24 horas.
(مايكل تاكاشيما) يقول الطبيب الشرعي أنّه ميّت منذ 24 ساعة

Não, não, não. Ovechkin está morto há seis anos. Aquele é o duplo dele.
لا، لا، لا، (أوفيتشكن) ميّت منذ ستة سنوات، هذا شبيهُه

Ele está morto há mais de 12 anos.
إنّه ميّت منذ 12 عاما.

Ele está morto há dois meses.
إنّه ميّت منذ مضي شهرين

Está morto há alguns dias.
إنه ميّت منذ عدة أيام.

Porque o Marzin está morto há 13 anos.
لأنّ (مارزين) ميّت منذ 13 سنة

Meu pai está morto desde 1995.
"والدي ميّت منذ عام 1995".