"مَا إعتقدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca pensei

Não o matem! nunca pensei ficar contente por vos ver, seus sacanas.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

nunca pensei que teria três mulheres em toda a vida.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي ثلاثة نِساءِ حياتِي الكاملةِ.

Todos nós juntos de novo. nunca pensei que fosse possível.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

Pois, mas nunca pensei que viveria tanto tempo.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

São nossos amigos íntimos, mas devo dizer que nunca pensei que durassem tanto tempo.
هم أصدقائَنا الأغلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، أنا مَا إعتقدتُ هم يَدُومونَ هذا لمدة طويلة.

Sabes, nunca pensei dizer isto, mas....
تَعْرفُ، أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأَقُولُ هذا.

Quer dizer, nunca pensei que gostaria tanto de ser pai.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

nunca pensei poder voltar a confiar num homem, depois do que o meu marido nos fez.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

Certamente nunca pensei que o Austin se apegasse de novo a um homem.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.

nunca pensei que ficaria tão feliz só de voltar aqui, à minha própria pele virtual.
أوه، أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ سعيدَ جداً لاعود هنا جلدِي الإفتراضيِ الخاصِ

nunca pensei que fosse sair daquele buraco.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَخْرجُ من تلك الفتحةِ.

Eu nunca pensei que teria oportunidade de usar uma novamente.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أُصبحُ لإسْتِعْمالهم ثانيةً.

nunca pensei que ele fizesse uma coisa destas!
أنا مَا إعتقدتُ هو يَعمَلُ a شيء مثل ذلك.

- nunca pensei que estivesse morta.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّها كَانتْ ميتةَ.

Tu torturaste-me, ameaçaste-me, obrigaste-me a fazer coisas que nunca pensei ser capaz de fazer.
عذّبتَني، هدّدَني... جَعلتْني أعْمَلُ أشياءُ أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ قادر على عمل.

Mas nunca pensei que eles a fossem despedir.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ هم يُطلقونَ أي شخص.

Mas nunca pensei que eles apanhassem a Maya.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّهم يَأْخذونَ maya، رجل.

nunca pensei ser pai.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ a أبّ.