"مَن فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quem fez isto
• quem foi
• Quem fez aquilo

quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Tentei, mas quem fez isto mudou a password, por isso nem posso provar que é a minha página.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Porque não anda lá fora a tentar descobrir quem fez isto... em vez de andar a revistar a nossa casa?
من وقتكِ لأطرح عليكِ بضعة أسئلة لماذا لستم في الخارج تحاولون .. أن تكشفون مَن فعل ذلك

Esta é a única forma de descobrirmos quem foi.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Preciso de saber quem fez isto à minha família.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

Já percebi, mas tenho de descobrir quem fez isto.
لكن علي أن أكتشف مَن فعل ذلك

Sabe quem fez isto?
أتعلم مَن فعل ذلك ؟

Sinto muito, Gibbs, mas cientificamente, estamos longe de descobrir quem fez isto.
آسفة جداً، يا (غيبز)، لكن علمياً، فأنت لست أقرب مِن معرفة مَن فعل ذلك أكثر من نقطة البداية.

Vou descobrir quem fez isto.
سأعثر على مَن فعل ذلك

Descobriram quem fez isto com a minha irmã?
هل إكتشفتم مَن فعل ذلك لأختي؟

quem fez isto era forte.
مَن فعل ذلك كان قوياً.

Eu sei quem fez isto. Vocês. Todos vocês!
إنّي أعلم مَن فعل ذلك أنت، جميعكم!