"مَن قال" - Traduction Arabe en Portugais

• - Quem disse
• Quem disse que
• Quem diz
• que disse
• Quem falou

- Quem disse que era uma mulher?
مَن قال أنّي كنتُ أتلاكم مع امرأة؟

- Não me toques. - Quem disse que os Batistas não podem dançar?
لا تفسد الأمر - مَن قال أن المُعمَّدين لا يمكنهم الرقص؟

Quem disse que alguém podia saber algo sobre algo?
مَن قال هُناك أحد بوسعه أنّ يعرف كُل شيء عن الأمور؟

Quem disse que vim para surfar?
مَن قال أنني جئت إلى هنا لأجل ركوب الأمواج؟

- Quem diz que ele teve escolha?
ـ مَن قال أنه كان يملك قرارًا؟

Não faz nada parte de ti. Quem é que disse?
ـ كلا، إنه لا يسير في عروقك ـ مَن قال لك؟

Quem falou nisso?
مَن قال شيئاً عن المحاكمة؟

- Quem disse isso?
مَن قال هذا بحقّ الجحيم؟

- Quem disse que podias entrar?
مَن قال أن بإمكانكِ الدخول؟

- Quem disse que namoramos?
مَن قال أننا نتواعد؟

- A namorada do Rick, não é Fudge. - Quem disse que era Fudge?
ـ صديقة (ريك)، ليس اسمها (فودج) ـ مَن قال اسمها هو (فودج)؟

- Quem disse que trabalho aqui?
ـ مَن قال أنّي أعمل هنا؟

- Quem disse que eu vou?
ـ مَن قال أنّي قادمة؟

Quem disse que não é assim que o mundo é suposto funcionar?
مَن قال أنّ العالم يُفترض به أن يعمل؟

"Estás desesperada por silêncio? Quem disse que eu queria acabar com isto?
"مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس، مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟

"Quem disse que podias voltar para nossa casa?"
مَن قال لك أن بوسعك العودة" "إلى منزلنا؟

Quem disse que o discurso é teu?
-هذا خطابي مَن قال أنّه خطابك؟

- Quem diz?
مَن قال ذلك؟

Quem é que disse que sou virgem?
مَن قال أنّي بتولاً؟

Quem falou em matá-la?
مَن قال شيئاً عن أخذ حياتها؟