"مَن كتب" - Traduction Arabe en Portugais

• quem escreveu

Acho que quem escreveu a tábua não sabia como explicar a latitude e longitude em hieróglifos do antigo Egipto.
أياً كان مَن كتب القرص لم يتمكن من شرح خط الطول ودائرة العرض بالهيروغليفية

Sabia quem escreveu a carta porque foi você.
أنتِ تعرفين مَن كتب هذه الرسالة، لأنّكِ كنتِ الكاتبة.

Ainda não sabes quem escreveu o bilhete.
مازلت لا تعلم مَن كتب تلك الرسالة

Algum de vocês pode me dizer quem escreveu O Grande Gatsby?
هل أحد منكما أن يخبرني مَن كتب رواية (غاتسبي العظيم)؟

São um desastre. quem escreveu aquela porcaria?
شيء كارثي، مَن كتب هذا الهراء؟

Adivinha quem escreveu isso?
خمّن مَن كتب ذلك؟

quem escreveu isto?
لا، مَن كتب هذا؟

Reparou quem escreveu o relatório?
حسناً، لقد لاحظ مَن كتب ذلك التقرير...

quem escreveu esta peça?
مَن كتب هذه المسرحية؟

- Então, quem escreveu o bilhete?
إذن مَن كتب الملاحظة؟

- quem escreveu isso?
مَن كتب هذا الشعر؟

quem escreveu isto?
مَن كتب هذه؟

quem escreveu isto?
ـ مَن كتب هذا؟