"مَن لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem tem

Quem tem acesso a uma arma, quem está a lançar ódio on-line.
مَن لديه حرية الوصول إلى السلاح ومَن ينشر الكره في الانترنت

Não sabemos Quem tem posse desse vírus ou onde vão libertá-lo.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

Só se pode ir à inauguração com convite. Adivinha Quem tem dois convites?
حضور ليلة الافتتاح للمدعوّين فقط، وخمّن مَن لديه تذكرتان من هذه

Quem tem o poder para saber quando alguém está morto, mas não precisa de ver o corpo para saber que isso aconteceu?
مَن لديه القوة ليعلم بموت شخص ما دون أن يرى الجثة ليتأكد؟

Quem tem mais a perder e quem é que eu quero mais?
مَن لديه الأكثر ليخسره؟ وممن أريد النيل أكثر؟

Quem tem um extintor no carro neste preciso momento?
مَن لديه طفاية حريق في سيارته في هذه اللحظة ونحن نتكلم؟

- Quem tem acesso a ela?
مَن لديه صلاحيّة وصول إلى تلك؟

Quem tem poder suficiente para levar isso a cabo?
مَن لديه القوّة الفعلية ليحرّك ذلك؟

Certo. Então Quem tem o objecto e mais importante... contra quem é que essa pessoa tem um rancor?
حسنًا، مَن لديه الغرض، والأهم...

O Azimoff não tem o Michael, mas sabe Quem tem. Becca
(آزيموف) ليس لديه (مايكل) لكنه يعرف مَن لديه ذلك

- Então, Quem tem o meu dinheiro?
-إذن مَن لديه مالي ؟

Quem tem realmente o Derek?
مَن لديه (ديريك)؟