"مَن هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é
• quem ele é
• quem era

Quem é aquele que te elogia no inferno, meu Senhor?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

Tudo excepto de Quem é o verdadeiro espião na família.
كل شيء إلا مَن هو الجاسوس الحقيقي في العائلة

Mas Quem é o assassino de que tanto fala?
لكن مَن هو هذا القاتل الذي تتحدث عنه؟

Quem é o incauto humano cuja essência roubaste?
مَن هو الإنسان الغافل الذي سرقت منه جوهره؟

Eles já sabem. Mas não sabemos quem ele é.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

- Não sei Quem é, mas não é a Julie.
أنا لا أعرف مَن هو لكن لم تكن جولي دعني أعطيك توضيح بسيط

Quem eles são... Quem é o CEO e o que ele conseguiu,
مَن هم؟ مَن هو المدير التنفيذي، وماذا أنجز؟

Não faço ideia. Mas... sei Quem é o Christian Moore. Ou era.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Vou perguntar pela última vez. Quem é o alvo?
الآن سأسألكما للمرّة الأخيرة، مَن هو الهدف؟

Está na hora de saberes Quem é o rei desta selva.
لقد حان الوقت لكي نريك مَن هو ملك هذه الغابة!

Não sei Quem é. Mas sabes alguma coisa.
لستُ أعرف مَن هو لكنكَ تعرف شيءٌ ما , أخبرني

Senhor, se me permite perguntar, Quem é o nosso agente no terreno?
،يا سيدي، إذا فعلت ذلك مَن هو عملينا في الميدان؟

Parece que este governo esqueceu Quem é o verdadeiro herói.
يبدو أنَّ هذه الحكومة قد نسيتْ مَن هو البطل الحقيقي

- É bom ver-te, meu amigo. - Quem é ele?
ـ سررت برؤيتك، يا صديقي ـ مَن هو ؟

Não sei Quem é a pessoa que tenho diante de mim, mas não vou concordar com nada disto.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

Na vila de Nicolas Garate. Sabem Quem é ele?
في الفيلا الخاصة بـ "نيكولاس جاراتي" هل تعرفين مَن هو ؟

Sabe Quem é o advogado da arquidiocese?
هل تعلم مَن هو محامى الأبرشية؟

Quem é, então?
اذاً مَن هو الذى انجذبتى اليه؟

Alexx, diz-me, Quem é responsável por introduzir a IV?
ألكيس" دعيني اسألكِ عن شيء ما" مَن هو المسؤول العادي عن الحقن بالوريد؟

Mantém-te longe do tipo até descobrirmos quem ele é.
ابقى بعيدة عن مستوى نظره حتى نعرف مَن هو

Toda a gente lhe perguntava quem era o pai, mas ela não disse nada.
كان الجميع يسألونها مَن هو الأب ولكنها لم تكن تتكلم.