"مَن يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer

Quem quer ser Mr. Wigglemunch e quem vai ser o Rabugento?
مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟

Temos de saber Quem quer o vírus e se o vão disseminar.
نحتاج أن نجد مَن يريد الفيروس وأين ومتى سيطلقوه يجب أن نذهب الآن يجب أن نغادر

Quem quer tocar num baile foleiro de escola?
مَن يريد العزف بحفل مدرسى سىء على أى حال؟

Quem quer ganhar 100 mocas? Eu! Olha, o rapaz provavelmente tem razão.
مَن يريد جَني مئة دولار ؟ اسمع، الفتى غالباً مُحِّق

Quem quer acompanhar-me para se certificar que vou mesmo para a frente com isto?
مَن يريد أن يذهب معي حتى يتأكد أنني سأنجز المهمة حتى النهاية؟

Precisamos de um capitão novo. Quem quer esse posto?
نحتاج لكابتن جديد مَن يريد هذه الوظيفة؟

Agora, Quem quer ovo mexido e peixe?
والآن, مَن يريد بيض مخفوق وسمك؟

Quem quer ajudar a dissecar as ramificações da artéria femoral?
مَن يريد مساعدتي في تشريح فروع" شريان الفخذ؟

Saudações dos mortos. Então, Quem quer uma bebida?
تحيّاتي من الموت، إذًا مَن يريد شرابًا؟

Tenho dois hamsters. Quem quer ser a primeira a dar-lhes de comer?
لدي إثنيّن مِن "الهامستر" مَن يريد يطعمهما أولاً؟

Muito bem, Quem quer começar?
حسناً، مَن يريد أن يبدأ أولاً؟

- Quem quer conhecer as lontras?
مهلًا، مَن يريد التعلّم عن كلاب الماء؟

Quem quer cigarros americanos?
مَن يريد البعض من السجائر الأمريكية؟

Quem quer sentir o cheiro do molho caseiro da "mama" agora mesmo?
مَن يريد رائحة مرق أمّه الآن؟ أمين؟

Quem quer ir assustar uns tipos?
مَن يريد الذهاب لإخافة بعض الأشخاص؟

Quem quer mais cereais?
مَن يريد المزيد من الحبوب؟

Quem quer viver?
مَن يريد أن يعيش؟

Quem quer assistir?
مَن يريد أن يساعد؟

Olá, sou o Chris Tarrant do "Quem quer ser Milionário?"
مرحباً، أنا (كريس تارنت) من) برنامج "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟

"Quem quer ser Milionário?" é assim que se chama.
عنوانه "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟