"مُؤامرة" - Traduction Arabe en Portugais

• conspiração
• trama

E mais, você executou um elaborado esquema sobre mim, para juntar provas onde o seu próprio chefe, era parte de uma vasta conspiração criminal.
بمُقدّمة ذلك، لقد إرتكبتِ خُدعة مُتقنة عليّ من أجل جمع الأدلة على رئيسكِ لكوني جزء من مُؤامرة إجراميّة واسعة. هل أستمر؟

Há uma conspiração contra mim e não vou alimentá-la.
إسمعا، هناك مُؤامرة ضدّي، ولن أشبعها طوعاً.

O chefe desta suposta organização da lei é um assassino, e membro de uma gigante conspiração criminal.
الرئيس المزعوم لوكالة تطبيق القانون هذه قاتل، وعُضو كبير في مُؤامرة إجراميّة.

E eu acho que é culpado, pelo contacto com a vítima, a perseguição e pela conspiração sinistra a envolver maçons.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، ودوره في مُؤامرة شرّيرة تنطوي على الماسونيين.

Não é uma trama barroca. É um best-seller.
إنّها ليست مُؤامرة باروكيّة، بل مُؤامرة كُتب أكثر مبيعاً.

Achas que ele queria uma conspiração terrorista, seis dias antes das eleições?
أَإِعْتقدتي انه يريد مُؤامرة ارهابية نَشِطة قبل 6 ايام من الانتخابات ؟

Uma conspiração terrorista, um laboratório de drogas?
مُؤامرة إرهابيّة، مُختبر ميثامفيتامين...

- Você faz ou não faz parte de uma imensa conspiração criminosa...
-هل أنت جُزء من مُؤامرة جنائيّة واسعة مستمرّة أم لا ...

Sabe igualmente que o imposto de renda federal é um roubo sancionado pelo governo com o objectivo de sustentar uma conspiração global dos banqueiros?
أنت تعلم أيضاً أنّ عائدات الضرائب الفيدراليّة عبارة عن سرقة مُصدّق عليها من قبل الحُكومة الغرض منها دعم مُؤامرة عالميّة لمصرفيين؟

Ele ia armar uma conspiração para culpar a agente Keen e implicar os colegas dela.
" كان يقوم بتدبير مُؤامرة الإيقاع بالعميلة " كين وتوريط زملائها

É uma conspiração do Vaticano.
إنّها مثل مُؤامرة الفاتيكان.

Isto não é uma conspiração em grupo.
هذه ليست مجموعة مُؤامرة.

Nem tudo é uma conspiração da APE e se a Terra não pode custear um programa destes, como o fazem uns atrasados nos rochedos?
" ليس كل شيء عبارة عن مُؤامرة من الـ " أوبا وإذا لم تستطع الأرض تحمل عبء تكلفة برنامج تسلل فكيف يُمكن لمجموعة من قاطني الصخور ذلك ؟

Não há aqui nenhuma grande conspiração.
لا تُوجد مُؤامرة كُبرى هُنا.

Isso muitas vezes é uma conspiração.
ذلك العدد الكبير يُعد مُؤامرة

Fazemos todos. É uma conspiração global, e não foi convidado para a festa.
إنها مُؤامرة عالمية كبيرة

Uma conspiração.
مُؤامرة.

Há dez anos uma trama nasceu
منذ عشرة أعوام حصلت مُؤامرة.

Olha, Castle, concordo que o recente interesse dela nas coisas medievais pode ser relevante, mas não significa que ela foi morta em alguma trama barroca.
اسمع يا (كاسل)، أوافقك أنّ إهتمامها المُؤخّر في كلّ شيءٍ له علاقة بالقرون الوسطى قد يكون ذا صلة، -لكن هذا لا يعني أنّها قتلت في مُؤامرة باروكيّة .