"مُباركة" - Traduction Arabe en Portugais

• abençoada
• bênção

Sou abençoada com o dom da clareza.
وهل تعلم ما يحدث؟ أنا مُباركة بنعمة الوضوح التام

Senti-me tão abençoada porque Deus me mostrara.
شعرتُ انني مُباركة.. لأن الرب أراني ذلك.

- É abençoada por ter este número.
أنتِ مُباركة لـ حصولكِ على هذا الرقم.

Gostaria da sua bênção, mas ficarei bem sem isso.
إنها مُباركة منك،و لكِن لا أستطيع العيش بدونها.

Os Cristãos acreditam que os ossos ainda podem trazer bênção.
المسيحيون يعتقدون أن العظام تظّل مُباركة.

Ele testou a minha criança e ela passou por isso e foi abençoada." Vê o número da casa... 333.
الرّب إختبر إبنتي ، لقد إختبر طفلتي " " ولقد أصبحت مُباركة أنظروا إلي رقم المنزل إنه 333

Bem, quero dizer, és abençoada, não és?
حسناً , أعنى أنكِ مُباركة .. أليس كذلك؟

Serei abençoada com tal.
سأكون فتاةٌ مُباركة

A nossa família é mesmo abençoada.
عائلتنا كانت فعلا مُباركة

Sim, bem confia em mim, estás abençoada.
حسنا,ثقى بى أنت مُباركة

A virgem profetisa foi abençoada com visões do futuro.
(العرّافة العذراء) مُباركة برؤى المستقبل

Esta é uma ocasião abençoada.
هذه مُناسبة مُباركة

Ela foi abençoada.
كانت مُباركة

No final, foi uma bênção. É o que eu penso.
في النهاية بالطبع الأمر كان مُباركة كما أظن

Isto é uma grande bênção. O teu tempo está a chegar. Estás preparado para a ascensão?
هذه نعمة مُباركة علينا، حان دورك الآن فهل أنت مُستعد له؟

Era uma bênção.
كانت مُباركة.