"مُباشرة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente para
• directo para

Vais directamente para o que parece certo.
إذهبي مُباشرة إلى الشخص الذي يبدو كقاتل.

- Estou a olhar directamente para um foguete da Guerra Fria obtido ilegalmente.
إنّي انظر مُباشرة إلى صاروخ من عصر الحرب الباردة تمّ إقتناءه بشكل غير قانوني.

Pensei que seria bastante responsável trazê-la directamente para o hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

- Porreiro. Agora dá meia-volta e vem directo para o acampamento.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Todas as vezes que ligo, vai directo para o voice-mail.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Liguei para ambos, vai directamente para o voice-mail.
اتّصلتُ بكلاهما... ويذهب الإتصال مُباشرة إلى البريد الصوتي...

Uma grande aeronave está a vir directamente para esta base e o piloto não sabe o que está a fazer.
هُناك طائرة عريضة مُتجهة مُباشرة إلى هذه القاعدة والرجل الذي يُحلّق بها... إنّه لا يعرف ما يفعله بحقّ السماء.

Uma carta enviada directamente para o escritório de Abel Schneiderman.
رسالة من الدرجة الثالثة أرسلت مُباشرة إلى مكتب (أبيل شنايدرمان).

O raptor do Aaron soube hackear as linhas do 911, e garantiu que a chamada fosse directamente para a Sandra.
وعمل على التأكّد أنّ اتصال الصبي يذهب مُباشرة إلى (ساندرا).

Vai directamente para minha casa.
إذهَبي مُباشرة إلى منزلي.

Isto empurrará os homens de Varus directamente para a linha de fogo.
(هذا سيُجبر رجال (فاروس على التوجهِ مُباشرة إلى خطِ النّار.

Pego no telemóvel, alugo um tractor, conduzo-o directamente para dentro da piscina do Ritz-Carlton.
و أجري إتصال هاتفي،و أقوم بإستئجار جرار أقوم بقيادته مُباشرة إلى حوض سباحة(ريتز كارلتون)

O telemóvel vai directo para o voice-mail.
-هاتفها يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي .

Walter O'Brien conseguiu guiar a equipa Scorpion directo para uma cilada.
تمكّن (والتر أوبراين) من قيادة فريق (سكوربيون) مُباشرة إلى فخّ مُميت.