"مُبكّراً" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo

Tive mesmo que acordar cedo para ir a casa trocar-me para ir trabalhar.
كان يجب أن استيقظ مُبكّراً على أيّة حال للذهاب إلى المنزل وتغيير ملابسي للعمل.

Saí cedo da festa e fui para a suíte da lua de mel.
غادرتُ الحفلة مُبكّراً ورجعتُ إلى جناح شهر العسل.

Ainda bem que vim mais cedo ou isto teria escapado!
أمر جيّد أنّي وصلت إلى العمل مُبكّراً أو أنّ تعبكم ذهب أدراج الرياح

Por que te desmascaraste tão cedo lá?
لماذا إندفعت إلي هناك مُبكّراً ؟

Todos tiveram de entregar os relatórios mais cedo.
الحميع يجب ان يسلّم تقاريره مُبكّراً

Vieste cedo esta semana.
جئتَ مُبكّراً هذا الأسبوع. ولا ألغار؟

- Estou cansada. - Vou acordar cedo.
ــ أنا مُتعبة ــ يجب أن أستيقظ مُبكّراً

Ainda é muito cedo.
لازال الوقت مُبكّراً‪.

O Cooper pediu as projecções das receitas da publicidade mais cedo.
أراد (كوبر) إيرادات مشاريع الإعلانات مُبكّراً

Saí cedo para ir à despedida de solteiro.
-غادرتُ مُبكّراً للذهاب إلى حفلة العزوبيّة .

Vou chegar cedo e arranjo um convite extra, aqui para o Sr. Wiley.
سأكون هناك مُبكّراً. وتأكّد من وجود دعوة إضافيّة للسيّد (وايلي) هنا.

Alguém chegou a casa mais cedo.
أحد ما رجع للمنزل مُبكّراً.

Muito cedo?
مُبكّراً جِداً؟

É melhor chegar cedo.
لذا، فإحضر لهنا مُبكّراً

Começamos cedo em tudo.
أسّسَتنا مُبكّراً علي كل شيء

- Acordou cedo.
-لقد استيقظتَ مُبكّراً .

Acordaste cedo...
-لقد استيقظتَ مُبكّراً .

É demasiado, demasiado cedo. Não.
-الكثير من الأشياء مُبكّراً .