"مُتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasado
• atraso

Para mim, podemos fazer o que quiseres. Mas estou atrasado e tenho de ir, está bem?
أيـّاًكانما تودّيفعلهفهوجيّداًبالنسبةإليّ، لكنـّي مُتأخر و عليّ الذهاب ، إتفقنا؟

Eu disse-lhe que o concerto era ontem, por isso, ele está atrasado.
في الحقيقة لقد أخبرته أن الحفل كان ليله أمس لذا تقنياً هو مُتأخر يوم كامل , لا تخبره الحقيقة

O avião do seu pai está atrasado, e ele vai ter que ficar num hotel.
.. إن جاءَ والدكِ في وقتٍ مُتأخر , فسنضطرُ بالبحث عن فندق

Estás atrasado 3 minutos e 32 segundos, amigo.
أنت مُتأخر لثلاثة دقائق و 32 ثانية يا صاح

Até que enfim, com uma hora de atraso.
أنت مُتأخر لساعة عن الوقت المُحدد

Estás atrasado para a reunião dos Recurso Humanos.
أنت مُتأخر عن إجتماع الموارد البشرية خاصتك

O que significa, Sr. Callen, que está atrasado.
31 ، والتي تعني ، سيد "كالن" ، انتم مُتأخر.

Não tenho tempo. Já estou atrasado.
لا يوجد وقت لذلك أنا مُتأخر أصلا

- Oh campeão, estás atrasado. - Poupa-me.
ـ أنت مُتأخر ـ اعطينى وقت للراحة

Tive que dizer a todos que estavas atrasado.
اضطررت بأن اخبر الجميع بإنك مُتأخر

Reddington, atrasado como sempre.
مُتأخر كما هى العادة يا " ريدينجتون " ، أليس كذلك ؟

Sabes que chegaste atrasado, certo?
أنت تُدرك أنك مُتأخر ، أليس كذلك ؟

Então, vá. Estás atrasado.
لنذهب, أنت مُتأخر

Estás um bocadinho atrasado.
انت مُتأخر قليلا

Estás atrasado. Quatro minutos.
أنت مُتأخر بأربع دقائق

Não, obrigado, Brincalhão. Estou atrasado para o ensaio.
لا شكراً يا (مازح), فأنا مُتأخر عن التدريب

Estou muito atrasado, mas...
. إنني مُتأخر للغاية

- Bem, o Jackson sempre disse que se não estás adiantado, está atrasado.
حسنٌ،لطالما قال (جاكسون) إذا لم تحضر مُبكرًا فأنت مُتأخر هل كان مازال يعمل بقاعدة العشرون دقيقة؟

Está 5 minutos atrasado.
إنه مُتأخر بخمس دقائق

Uma hora e 10 minutos de atraso. Deduzo que só possa ser o Earl.
(مُتأخر بـ"ساعة و عشر دقائق" أستطيع الإفتراض أنك (إيرل

Desculpem-me o atraso, mas...
... آسف، أنـا مُتأخر قليلاً، لكن