"مُتأكده" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza

Eu tenho certeza que há algo guardando o aparelho.
أنا مُتأكده أن هناك شئ ما يحمى الجهاز

Tem a certeza que precisa disto tudo?
هل أنتِ مُتأكده أنكِ بحاجة إلى هذا الكم في الوقت الحالي؟

Tenho a certeza que tens muitos agentes capazes.
أنا مُتأكده من أنك لديك الكثير من العناصر القادرة

Eles vieram para cá. Tenho a certeza disso.
لقد كانوا هنا , أنا مُتأكده من ذلك

- Não tenho a certeza... - A sua namorada tem.
ان لست مُتأكد انه رائعه حبيبتك مُتأكده

Tens a certeza que esse laboratório que estás a ir na Alemanha é o certo?
هل أنتِ مُتأكده من أن هذا المختبر في "ألمانيا" هو المقصود؟

- Tens a certeza de que não era um pesadelo?
أأنتِ مُتأكده إنّه لم يكن كابوسًا؟ كلّا

Tenho a certeza que vamos voltar a ver-nos em breve.
أنا مُتأكده بأننا سوف نتقابل مرةً أُخرى

De certeza que foi saqueada mas, acredito que...
أعني، أنا مُتأكده بأن هذا يعني نهَب،

Tenho a certeza que foi horrível.
إننى مُتأكده بأنها كانت شنيعه

Tens certeza?
هل أنتِ مُتأكده ؟

De certeza que o Ben me odeia.
انا مُتأكده أن "بن " يكرهني الآن

Tinha a certeza que a Sra. Fitz me deixaria ver o miúdo depois de o padre ter terminado o seu encantamento.
كُنت مُتأكده منْ شعور .سيّدة (فيتز) لأتفحص الفتى .بعد إن أنتهى الأب منْ التَعويذات

Mas tenho a certeza que ele já deve estar bem longe.
لكنني مُتأكده أنه ذهب بعيدًا

Tenho a certeza que tem razão.
أنا مُتأكده أنك مُحق.

Tenho certeza.
مُتأكده من ذلك