"مُتأكّدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei
• certeza

Admito que não sei porque sou o melhor para este disfarce específico.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

Não sei em quem confiar menos, se nos médicos ou nos polícias.
لست مُتأكّدًا ممّا لا يثق به الناس أكثر، الأطبّاء أم الشرطيّين.

Não sei se fazíamos isso.
لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا.

Não tenho a certeza se vai acontecer algo entre mim e...
لستُ مُتأكّدًا تمامًا بأنّ هذا سيحدث، كما تعلم، بيني و...

Eu pensei que sim, mas foi muita coisa ao mesmo tempo, não tinha a certeza.
أتعلم، فكّرت بذلك، ولكن حينها كان هُنالك الكثير من الأمور تشغل بالي. لم أكُن مُتأكّدًا.

Não sei.
لستُ مُتأكّدًا.

- Não sei bem.
-لست مُتأكّدًا .

- Não sei se estás.
-لستُ مُتأكّدًا بأنّك تفهمه .

Se me lembro, John, você não faz jogadas sem ter a certeza.
كما أذكر يا (جون)، إنّكَ لا تُقدِم على خطوةٍ لستَ مُتأكّدًا منها.

Não tenho a certeza.
لستُ مُتأكّدًا.