| Não tem a certeza da conta certa? | Open Subtitles | ألا يُمكنك أنْ تكون مُتأكّد من العدد بالضبط؟ |
| Tens a certeza que desligaste o gravador? | Open Subtitles | هل أنت مُتأكّد من أنّك أوقفت التسجيل؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد من ذلك؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد من ذلك؟ |
| Sim, tenho a certeza. | Open Subtitles | أجل، مُتأكّد من ذلك. |
| - Tem a certeza, Mr. Quintana? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد من ذلك، سيّد (كوينتانا)؟ |
| - Tem a certeza disso? - Sim. | Open Subtitles | -أأنت مُتأكّد من ذلك؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | -أأنت مُتأكّد من ذلك؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | -أأنت مُتأكّد من هذا؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | -أأنت مُتأكّد من ذلك؟ |
| Tenho a certeza que existe uma explicação racional... | Open Subtitles | أنا مُتأكّد من أنّ هنالك ... تفسيراً عقلانياً ! |
| Disso tens a certeza. | Open Subtitles | -أنت مُتأكّد من ذلك . |
| - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد من ذلك؟ ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 