"مُتزوّجة" - Traduction Arabe en Portugais

• casada

Mas custa-me a crer que, sendo casada e abastada, considere sequer essa hipótese.
لكن أجد صعوبة بالتصديق من مرأة مُتزوّجة مثلك تضع هذا بعين الإعتبار حتّى

Também pensava, se fosse casada com o Doc.
لكنتِ ستفعلين ذلك أيضاً، لو كنتِ مُتزوّجة منه.

Bem, ela está casada comigo. Ela tem de gostar.
حسناً، إنّها مُتزوّجة بي عليها أن تُحبّني

Tu eras casada com o teu trabalho, quase como quando te conheci.
كنتِ مُتزوّجة من عملكِ، كما كنتِ تماماً حينما قابلتكِ.

Pensei que ela fosse casada. Não importa. Eu falo com ela.
خلت أنّها مُتزوّجة لا تهتمي، سأتحدّث معها

Tente ser casada com ele.
أنتِ تُحاولين أن تكوني مُتزوّجة به.

A minha esposa era casada com outro homem.
زوجتي كانت مُتزوّجة من رجل آخر.

A Donatella está casada há 51 anos, com o mesmo homem.
(دوناتيلا) كانت مُتزوّجة لمدّة 51 عام لرجل واحد.

Ela era casada.
إنّها فتاة مُتزوّجة.

Então, além de casada, a Lisa Hill é uma herdeira.
(ليزا هيل) ليست مُتزوّجة فحسب، بل هي وريثة أيضاً...

Quero dizer, é óptimo se gosta de não estar casada, ser solteira.
لو لمْ تكوني مُتزوّجة... وكونكِ عازبة.

Então, vamos uni-los novamente. Castle, eu sou casada com outra pessoa. E não faço ideia de onde é que ele está.
(كاسل)، أنا مُتزوّجة من شخص آخر، ولا فكرة لديّ عن مكانه.

Aceitas continuar casada comigo?
هلاّ بقيتِ مُتزوّجة بي ؟

Já mudaste o teu para "casada"?
هل غيرت وضعكِ إلى مُتزوّجة" بعد ؟"

É verdade, mas a Penny está casada assim como a Bernadette.
صحيح، لكنّ (باني) مُتزوّجة (و كذلك (بيرناديت

Sou casada, e sou avó.
أنا مُتزوّجة و أكون جدّتها

Eu sou casada.
أنا امرأة مُتزوّجة .

É casada com o meu sobrinho, Roddy.
-إنّها مُتزوّجة من ابن أختي (رودي ).

Estou casada com o pai do Castle há quase dez anos.
-كنتُ مُتزوّجة لوالد (كاسل) لأكثر من 10 سنوات .

Sou casada.
أنا مُتزوّجة