"مُتفاجئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendido
• surpreso

Não fico surpreendido por ter acabado assim.
لستُ مُتفاجئاً أنّ الأمر انتهى على ذلك النحو.

Ficarias surpreendido se dissesse que te amo?
هل ستكون مُتفاجئاً لو قلتُ لك أنّي أحبّك؟

Acho que ficarás surpreendido com a excelente equipa que formamos.
-أظن أنك ستكون مُتفاجئاً عندما ترى قوة فريقنا

Não fico surpreso por ele ter mudado de lado.
لستُ مُتفاجئاً أنّه انقلب على الجانب الآخر.

- Porque é que não estou surpreso?
لن يحصُل ذلك. أجل ، لِم لستُ مُتفاجئاً ؟

Mas você não pareceu ficar surpreendido.
لكنك لا تبدو مُتفاجئاً

- Não parece muito surpreendido.
-حسناً، أنت لا تبدُ مُتفاجئاً .

- Não estou surpreendido.
-حسناً، لستُ مُتفاجئاً

Não estou surpreendido.
- لست مُتفاجئاً!

O senhor não parece surpreendido. Não estou.
-أنت لا تبدُ مُتفاجئاً .

Pois é. Ele pareceu na verdade surpreso quando contamos da Nadine.
أجل، أقصد، لقد بدا مُتفاجئاً حقاً عندما أخبرناه أنّها كانت (نادين).