"مُتورّطة في" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvida

Agora estás a dizer que não achas que esteja envolvida?
إنتظر. أتخبرني الآن أنّك لا تعتقد أنّها مُتورّطة في هذا؟

Depois destes anos, descobrir que a sua cunhada estava envolvida na morte do seu irmão.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Mas sei que a HR, está envolvida. Vou fazer tudo o que puder para os derrubar.
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

Ela também está envolvida nisto. Do que é que eles estão a falar?
إنّها مُتورّطة في هذا الأمر أيضاً.

Pensamos que ela está envolvida.
أخمّن أنّها مُتورّطة في جريمة قتله.

Eu estive envolvida na morte da sua irmã.
لمْ أكن مُتورّطة في وفاة أختكِ.

- Foi assim que soube. - Ela pode estar envolvida na morte do seu marido.
سيّدة (فيغا)، قد تكون هذه المرأة مُتورّطة في قتل زوجكِ.

- Ainda pensas que estou envolvida?
-أما زلت تعتقد أنني مُتورّطة في هذا؟

Está envolvida em alguma disputa com eles?
أأنتِ مُتورّطة في نزاع ما معهم؟ مع (لو رايدرز)؟

A Julia esteve envolvida na morte da Miranda.
كانت (جوليا) مُتورّطة في وفاة (ميراندا).

Temos uma pista, a Julia Howard pode estar envolvida
إنّ لدينا خيط دليلٍ. قد تكون (جوليا هاورد) مُتورّطة في وفاة (ميراندا رومان).

- Não faço ideia. Mas com a Superutilizadora envolvida, tudo é possível.
لا فكرة، لكن بكون (روت) مُتورّطة في الأمر، فإنّ أيّ شيءٍ مُمكن.

Ela está envolvida nisto.
هي مُتورّطة في هذا.

Ela está envolvida?
-أهي مُتورّطة في هذا؟