"مُتَأَكِّدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza

Queria ter a certeza antes de chamar qualquer um.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

E ele parecia muito ansioso, como se ele não tivesse certeza de que iria viver.
بَدا مُتَلَهِّفاً جداً، كما لو أنَّ هو ما كَانَ مُتَأَكِّدَ بأنَّ هو يَذْهبُ للعَيْش.

Ela nega que isso aconteceu, mas preciso de ter a certeza.
... هيتنكرانهاحَدثتْأبداً ، لَكنِّي مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ مُتَأَكِّدَ.

Mas hoje tive a certeza... quando encontrei este detonador no teu bolso.
لكن اليوم أنا مُتَأَكِّدَ. . . .