"مُجاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• um elogio
• de cortesia
• o prestigio
• uma cortesia

Cobre bem o seu flanco, meu Senhor, quase tão rápido como eu, um elogio que não dou de ânimo leve.
غطِ خاصرك بشكل جيد, سيدي بشكل سريع مثلي مُجاملة لن آخذها بشكل هين

Foi um elogio. Você não é como os outros.
إنها مُجاملة أنت لست مثل الأخرون

A sério, isto era para ser um elogio?
نعم , أمن المفترض أن تكون هذه مُجاملة ؟

Eu preciso do teu barco. Bem, eu sabia que não era uma visita de cortesia.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

É uma visita de cortesia.
هذه زيارة مُجاملة.

É pelo dinheiro? Ou apenas o prestigio?
مِن أجل المال ، أم مُجاملة فقط؟

Certo, Chad, isso não é um elogio.
حسناً ، شاد ، هذه ليست مُجاملة

Não é propriamente um elogio.
هذة ليست مُجاملة

Também não é propriamente um elogio.
ولا هذة مُجاملة أيضاً

É um elogio, grande bobo.
هذه مُجاملة, أنت أكبر أبله.

Gallo. Pareces o mesmo de há 7 anos atrás. Não é um elogio.
(غالو)، إنّك تبدو كما كنت قبل سبع سنوات، ليست مُجاملة.

- Aceita como um elogio.
-عليك إعتبارها مُجاملة

um elogio!
مُجاملة

É um elogio.
إنها مُجاملة

Esta é uma chamada de cortesia.
هذه مُكالمة مُجاملة.