"مُجبرين" - Traduction Arabe en Portugais

• forçados

porque os prisioneiros chegaram a tais terríveis extremos que se viram forçados a deslizar suas línguas por estas cavidades na patética tentativa de coletar quantidades de umidade acumuladas na rocha.
لأن السجناء وصلوا إلى حد القيام بمثل تلك الأفعال اليائسة والمرعبة فقد كانوا مُجبرين على تمرير ألسنتهم في تلك الشقوق

As cadeiras, estavam postas em forma de círculo, para que assim todos fossem forçados a ver uns aos outros.
الكراسي000لقد كانوا جالسين في حلقة لذا كانوا جميعاً مُجبرين أن يروا بعضهم البعض

Sabes que nestes casos de actividade anti-governo, somos forçados a fazer um exame físico completo.
أنتِ تعلمين في هذه القضايا المضادة للحكومة، نحن مُجبرين على القيام بفحص جسدي كامل

Somos sempre forçados a ver-nos, claro.
في مهام مختلفة للوكالة نحن مُجبرين لحضورها

Agora, somos forçados a ir ou a empresa será legalmente responsabilizada.
الآن ، نُحن مُجبرين على الإنحراف أو أن الشركة ستكون على الحافة قانونياً

Os clientes apenas compram as minhas pinturas porque são forçados a isso como parte do nosso negócio, mas...
فالعٌملاء يشترون لوحاتي فقط لإنهم ... مُجبرين على فعل ذلك كجزء من الصفقة ، لكن

Mas os presos do Sonderkommando foram forçados a fazer muitas outras tarefas necessárias ao funcionamento desta fábrica de morte, incluindo recolher e queimar os corpos.
لكن سجناء "الفرق الخاصة المُساعدة" كانوا مُجبرين على عمل العديد من المهام الأخرى مطلوبة لجعل هذا المصنع القاتل يعمل من ضمنها إزالة وحرق الأجسام

E somos forçados a assinar a tua preciosa Magna Carta, forçados por ti, um comerciante de lã!
ونحن مُجبرين على توقيع وثيقتك الثمينة "ماغنا كارتا"... وأنتمنيجبرنا،تاجرالصوف!