"مُجرماً" - Traduction Arabe en Portugais

• criminoso

Não só por ter feito explodir um armazém de um branco na sua comunidade, embora o Said afirme que não é criminoso, mas um preso político.
ليسَ لمُجرَد أنه فَجَّرَ مستودعاً مملوكاً من قِبَل البيض في حَيِه يدَّعي سعيد أنهُ ليسَ مُجرماً بأنهُ سجينٌ سياسي

Eu tenho ar de criminoso?
أعني هل أبدو مثل مُجرماً إليك؟ لا تجيبي عن هذا السؤال.

A moral é: se quer ser criminoso, faça os trabalhos de casa.
الدرس هو، اذا أردت أن تكون مُجرماً قم بواجبك

Gostas de ser considerado um criminoso, não gostas?
أنت تُحب أن يتم إعتبارك مُجرماً ، أليس كذلك ؟

Ouvi dizer que gostavas de ser criminoso.
سمعت انكَ راق لكَ كونكَ مُجرماً.

Talvez seja um criminoso, que quer o Vingador Solitário fora das ruas.
حسناً، ربّما كان القاتل مُجرماً أراد "المُنتقم الوحيد" بعيداً عن الشوارع...

O Paul Briggs não é criminoso. Merece a nossa ajuda.
"بول بريجز" ليس مُجرماً إنه يستحق مساعدتنا

Mas aos olhos da lei, você é um criminoso.
لكنّك لا تزال مُجرماً في نظر القانون.

Estás a chamar criminoso a quem, imbecil?
من تطلق عليه مُجرماً ، أيها الأحمق ؟

Tudo aponta que tu sejas um criminoso.
كل الأمور تُشير إلى كونك مُجرماً

Não fiquem tão impressionados, era um criminoso.
كان الرجل مُجرماً. لا أعرف.

Não sou um criminoso.
أنّني لستُ مُجرماً

O homem era um criminoso.
ذلك الرجل كان مُجرماً

Não sou criminoso.
إنّي لستُ مُجرماً.

Como ouviram, há muitas pessoas que se preocupam com o Neal, pessoas que o veem como mais do que um simples criminoso.
كما قد سمعتِ، هناك الكثير من الناس الذين يهتمّون لـ(نيل)، أناس يرونه أكثر من مُجرّد كونه مُجرماً

Sim, mas não um criminoso. Apenas um preguiçoso.
أجل، لكن ليس مُجرماً.

O Paul Briggs não é um criminoso. Merece a nossa ajuda.
(بول بريجز) ليس مُجرماً إنه يستحق مُساعدتنا

O Kruger não é apenas uma vítima em potencial, ele agora pode ser um criminoso.
(كروغر) لمْ يعد ضحيّة مُحتملة، قد يكون الآن مُجرماً.

Até hoje, o Thomas King era um criminoso condenado, procurado por violação, fogo posto e assassínio.
قبل اليوم، (توماس كينغ) كان مُجرماً مُدان مطلوب للاغتصاب والحرق والقتل.

Como deve saber, ainda sou um criminoso... um tipo poderoso... sim?
كما تعلمون، أنا لا أزال مُجرماً "الآمر بإطلاق النّار"...