"مُجوهرات" - Traduction Arabe en Portugais

• jóias
• jóia
• joalharias

É um mercado de jóias que percorre várias cidades.
إنّه سوق مُجوهرات يتنقل من مدينة إلى مدينة.

Troquei as jóias registadas dos vendedores pelas roubadas e depois vendi as jóias dos vendedores no mercado negro.
واسبتدلتُ مُجوهرات البائعين المُسجّلة بالمُجوهرات المسروقة، ومن ثمّ بعتُ مُجوهرات البائعين في السوق السوداء.

Temos de impedir a violência, não recuperar jóias roubadas.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

E veja isto... nenhuma jóia e todas as TV's sumiram.
واسمعوا هذا... لا توجد مُجوهرات وكلّ التلفزيونات قد إختفت.

Temo-lo em vídeo a comprar uma jóia para a vítima.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

A propósito, não quero que se aflija sobre jóias inexistentes.
-كلاّ . -وبالمناسبة ، لا أريدكِ أن تهتاجي على مُجوهرات معدومة.

Já sabes onde colocar as jóias da mãe, certo.
اتعرف أين تُعيد مُجوهرات أمي، صحيح؟

Acham que estão a ser vendidas jóias roubadas?
أتعتقدان أنّه يتمّ بيع مُجوهرات مسروقة؟

Geralmente, jóias caras.
مُجوهرات راقية في الغالب.

Sempre que trabalhaste para a Holly, jóias caras desapareceram. Todas as vezes.
في كلّ مرّة عملت لحساب (هولي)، فإنّ مُجوهرات راقية تغدو مفقودة...

Eu entrava com a Holly, roubava jóias caras. Quanto mais, melhor.
اذهب مع (هولي)، وأسرق مُجوهرات ثمينة، كلّما زادت الكميّة كان أفضل.

Os vendedores compram jóias em grandes quantidades e depois vendem-nas na exposição a retalhistas como o Joubert. E onde é que essa exposição está agora?
البائعون يشترون مُجوهرات بكميات كبيرة، ومن ثمّ يبيعونها بالمعرض للبائعين بالتجزئة مثل (جوبيرت).

Como é que um vendedor de jóias consegue fazer crescer o seu negócio?
-كيف يبني تاجر مُجوهرات تجارته؟

Shaw, acho que não está a roubar jóias.
آنسة (شو)، لمْ أعد مُتأكّدًا أنّكم كنتم تسرقون مُجوهرات.

jóias ou um disco rígido.
مُجوهرات أو قرص صلب.

Não comprei nenhuma jóia, nem usei cheque administrativo.
ولمْ أشترِ أيّ مُجوهرات. وبالتأكيد لمْ استخدم شيك صادر عن البنك.

Alguém está a usar uma jóia de porcelana?
هل من أحدٍ هُنا يرتدي مُجوهرات بورسيلين؟

Não, só vim para devolver a jóia da tua mãe.
كلاّ. لقد جئتُ لإعادة مُجوهرات أمّك.

Encontrámos uma jóia no apartamento da Tessa e localizámo-la até ao homem que a comprou para ela.
لقد وجدنا قطعة مُجوهرات في شقة (تيسا)، وتتبّعناها للرجل الذي اشتراها لها.

E não roubei nenhuma jóia.
ولمْ أسرق أيّ مُجوهرات.